Quel problème soulève la traduction des catégories locales ?
traduction
Touchez la carte pour la retourner.Réponse
Quel problème soulève la traduction des catégories locales ?
Un mot peut combiner des significations que les catégories savantes ne recouvrent pas exactement ; traduire exige de décrire les usages avant de généraliser.
RéférenceTalal Asad (dir.), Anthropology and the Colonial Encounter (1973)