Pourquoi la traduction d’un texte sacré fait-elle débat ?
Textes
Touchez la carte pour la retourner.Réponse
Pourquoi la traduction d’un texte sacré fait-elle débat ?
Les langues anciennes, les choix lexicaux et les interprétations doctrinales influencent la compréhension. Une traduction est un travail historique et linguistique, non une opération neutre.
RéférenceBruce M. Metzger, The Bible in Translation (2001) ; histoire des traductions coraniques