RéponsePourquoi la traduction des concepts philosophiques peut-elle modifier une controverse ?
Un terme importé peut déplacer des distinctions absentes ou différentes dans la langue cible. La traduction doit alors expliciter les usages plutôt que présumer une équivalence parfaite.
RéférenceKwasi Wiredu, Cultural Universals and Particulars
MÉRISPHÈRE · LES CHEMINS DU SAVOIR