RéponseQue distingue-t-on entre traduction littérale et traduction littéraire ?
La première privilégie une correspondance proche des mots ; la seconde cherche aussi à restituer rythme, images, usages et effets de sens.
RéférenceAntoine Berman, L'Épreuve de l'étranger
MÉRISPHÈRE · LES CHEMINS DU SAVOIR