RéponseComment penser l'agentivité du traducteur dans les littératures dominées ?
Choix de langue, paratextes et stratégies d'étrangeté façonnent la réception ; la traduction intervient dans les rapports de pouvoir autant que dans le transfert des mots.
RéférenceLawrence Venuti, The Translator's Invisibility
MÉRISPHÈRE · LES CHEMINS DU SAVOIR