RéponseComment les textes plurilingues interrogent-ils l'idée de traduction complète ?
Alternances de codes, opacités et jeux sonores peuvent rendre une équivalence totale impossible ; l'édition doit pouvoir préserver cette pluralité.
RéférenceÉdouard Glissant, Poétique de la Relation ; Yasemin Yildiz, Beyond the Mother Tongue
MÉRISPHÈRE · LES CHEMINS DU SAVOIR