RéponsePourquoi les traductions religieuses suscitent-elles des débats ?
Traduire des notions jugées normatives oblige à choisir entre fidélité littérale, usage local et interprétation. Les choix peuvent modifier des relations d'autorité.
RéférenceLamin Sanneh, Translating the Message
MÉRISPHÈRE · LES CHEMINS DU SAVOIR