RéponseComment la critique des traductions coloniales modifie-t-elle le vocabulaire théologique ?
Elle montre que rendre des notions locales par « dieu », « âme » ou « péché » peut imposer des équivalences contestables. Un glossaire situé devient nécessaire.
RéférenceLamin Sanneh, Translating the Message
MÉRISPHÈRE · LES CHEMINS DU SAVOIR