Merisphere Publishing
← Retour au noyau documentaire

Histoire & mémoire · BIB-AFA-0002

Non-Europhone Intellectuals

Ousmane Oumar Kane

Pourquoi l’histoire intellectuelle de l’Afrique subsaharienne a-t-elle été construite presque exclusivement à partir de productions en langues européennes alors qu’existe, depuis des siècles, une immense tradition écrite en arabe et en ajami ?

Question centrale

Pourquoi l’histoire intellectuelle de l’Afrique subsaharienne a-t-elle été construite presque exclusivement à partir de productions en langues européennes alors qu’existe, depuis des siècles, une immense tradition écrite en arabe et en ajami ?

Thèse / idée directrice

Kane soutient que l’histoire intellectuelle africaine est profondément mutilée lorsqu’elle ignore les intellectuels non europhones. Les sociétés musulmanes d’Afrique subsaharienne ont produit une bibliothèque considérable en arabe et dans des langues africaines transcrites en caractères arabes. Cette tradition n’est ni résiduelle ni simplement religieuse : elle est historique, juridique, pédagogique, politique, polémique et philosophique. La colonisation a transformé ses institutions sans l’anéantir ; sa modernisation et ses connexions avec le monde arabe ont même créé de nouvelles élites dont les trajectoires échappent souvent aux sciences sociales europhones.

Architecture et contenu substantiel

L’ouvrage s’ouvre sur la critique de l’ordre épistémologique qui rend visibles les intellectuels formés en français, anglais ou portugais et invisibilise ceux qui travaillent en arabe ou en ajami. Kane décrit ensuite la « bibliothèque islamique » subsaharienne : manuscrits historiques, dévotionnels, pédagogiques, juridiques, politiques et polémiques conservés notamment dans les grands centres savants et les collections privées. Il retrace l’origine de cette tradition avec l’expansion de l’islam, le commerce transsaharien et l’islamisation progressive des élites sahéliennes. Le développement de l’ajami montre que l’écriture n’est pas synonyme de langue européenne : des langues africaines comme le haoussa, le peul ou le wolof ont été mises par écrit avec le système graphique arabe. Kane examine ensuite les rapports entre savoirs exotériques et ésotériques ainsi que le rôle des lettrés dans les transformations politiques et les jihads réformateurs. La colonisation européenne reconfigure les circuits de légitimité : l’école coloniale privilégie les langues européennes et relègue l’enseignement islamique, mais celui-ci survit et se recompose. Le livre décrit ensuite la modernisation des écoles islamiques, la montée d’établissements arabo-islamiques plus formalisés et les départs vers les universités du monde arabe, notamment Al-Azhar. Ces trajectoires produisent une catégorie d’arabisants africains dont les diplômes, les réseaux et les références ne s’insèrent pas toujours dans les hiérarchies universitaires nationales héritées de la colonisation. Enfin, Kane analyse les rapports entre arabistes et islamisme : les circulations transnationales peuvent alimenter de nouvelles formes de mobilisation religieuse et politique, mais l’auteur refuse de réduire l’ensemble de ces élites à un radicalisme islamiste. La conclusion appelle à reconnecter les traditions intellectuelles africaines séparées par les langues et par les institutions coloniales.

Méthode / matériau

Histoire intellectuelle et sociologie historique des savoirs. Le livre s’appuie sur un vaste corpus bibliographique, les catalogues de manuscrits, l’histoire des institutions islamiques, des trajectoires de savants et les travaux sur les réseaux éducatifs entre Afrique subsaharienne, Maghreb et Moyen-Orient.

Concepts structurants

Conclusions / résultats

Le livre conclut que la production intellectuelle africaine ne peut être comprise à partir du seul espace universitaire europhone. La tradition arabe et ajami constitue une archive majeure de la pensée africaine. La colonisation a produit une hiérarchie durable entre systèmes de savoir, mais n’a pas supprimé les institutions islamiques ; celles-ci se sont modernisées et internationalisées. Reconstituer l’histoire intellectuelle du continent exige donc de franchir les frontières linguistiques et institutionnelles qui continuent de structurer les African Studies.

Apport de la contribution

Cette fiche donne au lecteur la logique complète de l’ouvrage : constitution d’une archive invisible, histoire de sa formation, transformation coloniale, modernisation éducative, internationalisation des arabisants et enjeux politiques contemporains. Elle est particulièrement utile pour penser la décolonisation des corpus et la pluralité des traditions savantes africaines.

Réserves / interrogations ouvertes

Le livre est programmatique et synthétique : il ouvre un champ et cartographie une tradition immense plutôt qu’il ne prétend épuiser les centaines de milliers de manuscrits mentionnés. Les situations ouest-africaines sont particulièrement présentes ; elles ne doivent pas être mécaniquement étendues à toute l’Afrique subsaharienne.

Références de vérification