Fonds documentaire · Concept structurant
ajami
Définition
Usage de l’écriture arabe, généralement adaptée, pour transcrire des langues autres que l’arabe. En Afrique, de nombreuses langues ont développé des traditions écrites en ajami.
Origine / auteur(s)
Le mot dérive de l’arabe ʿajamī. Les traditions ajami africaines se développent dans des contextes d’islamisation, d’enseignement et de circulation savante.
Sens disciplinaire
L’ajami remet en cause l’opposition simpliste entre Afrique « orale » et Europe « écrite » et révèle des archives souvent absentes des bibliothèques europhones.
Usage dans les fiches Mérisphère
Dans le corpus, le concept est central pour comprendre les intellectuels non europhones et la pluralité des traditions savantes africaines.
Débats / précisions
Il n’existe pas un système ajami unique : conventions graphiques, langues et usages varient selon régions et périodes.
Références essentielles
Ousmane Oumar Kane, Beyond Timbuktu, 2016 ; Fallou Ngom, Muslims beyond the Arab World, 2016.
Citer cette entrée
Mérisphère Publishing (2026). « ajami ». Dans Concepts et notions — Fonds documentaire Mérisphère (édition du 12 novembre 2026). https://doi.org/10.5281/zenodo.24167005. Entrée : https://merispherepublishing.com/fonds-documentaire/concepts/ajami.