Texte de référence · Traduction française Mérisphère
Kwasi Wiredu — La philosophie africaine à notre époque
Source : Kwasi Wiredu (dir.), A Companion to African Philosophy, Blackwell Publishing, 2004, Introduction, p. 1–27 ; chapitre 12, p. 200–206.
Sommaire
- Introduction : La situation postcoloniale
- Paulin Hountondji —
- L’étude de la philosophie traditionnelle africaine —
- Mbiti et le temps en Afrique —
- La philosophie africaine contemporaine en tant que philosophie comparative —
- La question du relativisme —
- La décolonisation conceptuelle —
- Le concept de personne —
- La moralité —
- Les rois-philosophes de l’Afrique —
- La question de la violence —
- La question de la démocratie —
- Les dimensions de la philosophie africaine —
- Bibliographie de Wiredu —
Introduction —
La situation postcoloniale
L'une des principales forces motrices de la philosophie africaine postcoloniale a été la quête d'une définition de soi. Il était donc tout à fait approprié que Masolo ait intitulé son histoire de la philosophie africaine contemporaine, la première histoire complète de cette discipline rédigée en anglais, « African Philosophy in Search of Identity » (La philosophie africaine en quête d'identité). Cette recherche s'inscrit dans une interrogation générale de l'Afrique sur elle-même au lendemain de la colonisation. Parce que les colonisateurs et les personnes qui leur étaient associées considéraient la culture africaine comme inférieure, du moins à certains égards importants, le colonialisme mettait en œuvre un programme systématique de désafricanisation. L'exemple peut-être le plus manifeste de ce type d'activité se trouvait dans le domaine religieux, où les missionnaires déployaient de grands efforts pour sauver les âmes africaines qu'ils croyaient plongées dans les ténèbres du « paganisme ». Mais il leur semblait au moins que les Africains possédaient quelque chose qui ressemblait, plus ou moins, à une religion, et certains d'entre eux écrivirent effectivement des ouvrages sur les religions africaines et allèrent même, dans certains cas, jusqu'à aborder ce sujet dans leur enseignement universitaire.
La situation était sensiblement différente en ce qui concernait la philosophie africaine. Les départements de philosophie ne donnaient généralement pas l'impression qu'une telle chose existait. J'ai obtenu mon diplôme de l'Université du Ghana en 1958, après au moins cinq années d'études universitaires. Durant toutes ces années, je n'ai pas été confronté une seule fois à la notion de philosophie africaine. L'ouvrage de J. B. Danquah, The Akan Doctrine of God, sous-titré A Fragment of Gold Coast Ethics, avait été publié en 1945. Pourtant, à en juger par toutes les informations mises à la disposition du département de philosophie, cet ouvrage me serait resté inconnu si je ne l'avais pas découvert grâce à mes propres lectures durant mes études secondaires. Je ne me souviens plus aujourd'hui des autres ouvrages relevant de la philosophie africaine que j'aurais pu connaître au moment de l'obtention de mon diplôme, en 1958, que ce soit par la grâce de Dieu ou par le jeu du hasard, à l'exception du seul ouvrage de Radin, Primitive Man as Philosopher. Cependant, lorsque je rencontrai ce titre, ou tombai dessus par hasard, le mot « primitif » me rebuta, et je me tins à l'écart de cet ouvrage jusqu'à une époque bien postérieure à l'obtention de mon diplôme.
Je ne rapporte nullement ces faits dans l'intention de jeter le discrédit sur mes professeurs. Ils avaient été recrutés pour enseigner la philosophie occidentale à mes camarades et à moi-même, et ils le faisaient bien. Je garde d'eux le souvenir le plus affectueux, non seulement parce qu'ils nous dispensaient une solide formation intellectuelle, mais aussi parce qu'ils étaient des hommes de valeur. Quoi qu'il en soit, à l'époque considérée, bien qu'il y eût beaucoup à rechercher, il y avait peu de choses à enseigner. Si j'évoque ces faits, c'est qu'ils donnent une idée de la situation universitaire et pédagogique à laquelle fut confrontée la première génération d'enseignants africains de philosophie après les indépendances. Le Ghana obtint son indépendance de la Grande-Bretagne en 1957. Les indépendances d'autres pays africains suivirent rapidement. Au cours de l'année 1960, seize pays africains accédèrent à l'indépendance. Ainsi, dès le milieu des années 1960, les différentes universités d'Afrique comptaient un nombre important d'universitaires africains de l'époque post-indépendance. Les études africaines devinrent une composante très visible de la vie universitaire en Afrique, désormais avec la participation d'Africains à des postes de direction. Certaines disciplines africaines progressèrent immédiatement, notamment l'histoire africaine et la littérature africaine, dans laquelle apparurent très tôt des manifestations du génie créateur.
En philosophie africaine, la situation était quelque peu plus difficile à cerner. Contrairement aux disciplines mentionnées, la philosophie africaine était généralement absente des départements universitaires de philosophie. Si les philosophes africains de l'après-indépendance ne partirent pas d'une tabula rasa absolue, c'est parce que certains matériaux pertinents étaient disponibles dans les départements d'anthropologie et ceux chargés de l'étude des religions. On peut citer, par exemple, Evans-Pritchard (1937), Forde (1954), Herskovits (1938), Rattray (1923) et Smith (1950). Les philosophes africains sont redevables à ces auteurs, entre autres, d'une certaine quantité de données préliminaires. Mais, sans que ces auteurs en soient responsables, les ouvrages en question ont eu tendance à favoriser des modèles d'exposition de la philosophie africaine qui ont suscité de lourdes controverses. Les caractéristiques problématiques de ces modèles étaient les suivantes.
Premièrement, ils étaient narratifs et interprétatifs, mais, en règle générale, ils n'étaient pas évaluatifs, sauf indirectement. Leur objectif principal était d'expliquer, essentiellement à des étrangers, comment les Africains vivaient conformément à leurs idées. Leur pertinence philosophique tenait au fait que certaines de ces idées étaient fondamentales et portaient sur des questions telles que Dieu, l'esprit, le temps, la causalité, la destinée, la liberté et le bien. Dans le domaine religieux, l'élément évaluatif présent dans ces exposés de la pensée africaine, généralement — mais non exclusivement — rédigés par des auteurs chrétiens, reposait sur la présupposition, véhiculée par une implication sous-jacente plutôt que par une affirmation explicite, selon laquelle, si une idée africaine se révélait irréductiblement incompatible avec une idée chrétienne, elle devait être corrigée dans l'intérêt du salut. En anthropologie, les indications permettant de déterminer où pouvaient résider la validité ou la vérité prenaient souvent la forme d'explications montrant en quoi certains modes de pensée africains s'écartaient de ceux des chercheurs concernés. Néanmoins, quant à leur intention fondamentale, ces textes visaient à informer plutôt qu'à spéculer. L'examen de la validité ou du bien-fondé des idées ne faisait pas intrinsèquement partie des objectifs de ces recherches.
Deuxièmement, les exposés en question attribuaient des idées à des peuples africains entiers, parfois même à l'ensemble de la race africaine. Les informations étaient naturellement recueillies auprès d'« informateurs » individuels. Mais l'intérêt portait sur les croyances des communautés auxquelles appartenaient ces individus, et non sur la pensée des « informateurs » eux-mêmes. Le cas des Conversations with Ogotemmeli de Griaule (1965), où une place était accordée à un individu nommé, identifié comme tel, appartenant à une société africaine, constitue une exception — apparente — qui confirme la règle. Consciemment ou non, il semble qu'ait ainsi été créée l'impression d'une unanimité des croyances parmi les peuples africains. À l'arrière-plan de toute cette situation se trouvait le fait que les idées africaines étudiées dans ce contexte appartenaient généralement à une tradition de pensée orale plutôt qu'à une tradition écrite. La meilleure façon d'obtenir des informations sur ces idées semblait consister à interroger les dépositaires vivants des visions africaines du monde et à rassembler également les informations contenues dans les proverbes, les contes populaires, les chants funèbres, les maximes morales et d'autres formes similaires.
Lorsque, sous la contrainte des circonstances historiques, les enseignants africains de philosophie africaine se trouvèrent amenés à s'appuyer sur des ouvrages du type que nous venons de décrire, cette dépendance engendra rapidement, dans de nombreux cas, d'indéniables affinités d'approche. Ainsi, entre les mains de certains philosophes africains, la philosophie africaine devenait difficile à distinguer d'une forme d'anthropologie informelle. Une différence importante entre la littérature qui en résultait et ses antécédents précoloniaux tenait au fait que les philosophes africains concernés écrivaient dans un esprit nationaliste qui ne tolérait aucune suggestion quant à la possibilité d'erreurs philosophiques au sein de la pensée traditionnelle africaine. Ce qui alarmait d'autres philosophes africains devant cette évolution tenait à la conviction que la philosophie n'est pas seulement une entreprise narrative, mais également une entreprise évaluative, cette dernière dimension constituant un aspect essentiel de la discipline. Selon cette conception, les philosophes ne devraient pas se contenter d'informer les autres des idées entretenues par leurs communautés ; ils devraient également chercher à déterminer, pour leur propre éclaircissement et peut-être celui des autres, ce qui, dans ces idées, est vrai, s'il y a quelque vérité, et ce qui est faux, s'il y a quelque fausseté. À cette conviction s'est parfois associée l'opinion selon laquelle l'activité philosophique est si individuelle qu'il n'est pas plausible de supposer que des cultures entières puissent posséder une philosophie commune. On a également suggéré que, sans écriture, il n'existe pas véritablement de philosophie, puisque cette discipline doit aller de pair avec la science et qu'il n'y a pas de science sans écriture.
Paulin Hountondji
Le philosophe africain francophone Paulin Hountondji est celui dont les écrits ont réuni toutes ces réserves à l'égard de l'approche de la philosophie africaine assimilable à l'anthropologie, que nous pouvons, par commodité, qualifier de traditionaliste. Parmi les philosophes africains francophones, il est celui qui a exercé la plus grande influence sur les débats philosophiques au sein de la philosophie africaine anglophone. L'exposé le plus connu de ses conceptions se trouve dans son ouvrage African Philosophy: Myth and Reality (1996). À l'instar de certains autres philosophes africains francophones, il a employé le terme « ethnophilosophie » comme une caractérisation péjorative de ce que j'ai appelé ici l'approche traditionaliste de la philosophie africaine. La controverse suscitée par la critique de l'ethnophilosophie formulée par Hountondji a occupé une place considérable parmi les préoccupations de la philosophie africaine contemporaine. Cette controverse peut être étudiée dans un assez grand nombre d'ouvrages. Je mentionnerai les suivants, presque au hasard : Appiah (1989, chap. 8) ; Appiah (1992, chap. 5) ; Gbadegesin (1991, chap. 1) ; Gyekye (1987, chap. 1–3 ; voir également la préface de l'édition révisée) ; Kwame (1995, introduction et chap. 1, 2 et 5) ; Makinde (1988, chap. 1–3) ; Masolo (1994, chap. 2, 3 et 7) ; Mosley (1995) ; Oladipo (1992) ; Oruka (1990a) ; Serequeberhan (1991) ; Sogolo (1992, chap. 1) ; Wiredu (1980, chap. 1–4) ; et Wright (1984, chap. 1–5 et 8). Dans cette controverse, la ténacité dialectique de Hountondji s'est amplement manifestée. Mais il n'a pas été réfractaire aux révisions. Dans sa contribution au présent volume (voir chapitre 44), il ajoute un élargissement à cette révision en montrant comment la portée de sa critique de l'ethnophilosophie peut être étendue jusqu'à prendre en compte la nécessité de mobiliser nos ressources autochtones de connaissance comme fondement du développement scientifique.
Comme je suis moi-même souvent rangé aux côtés de Hountondji dans l'école anti-ethnophilosophique, je voudrais saisir cette occasion pour reconnaître le caractère fondamentalement correct de cette classification, tout en soulignant que mes propres réserves à l'égard de l'approche traditionaliste sont plus limitées que celles de Hountondji. Je ne vois, en principe, aucune objection à attribuer une philosophie à un peuple entier, à certains niveaux de généralité. De même, bien que je sois entièrement favorable à une orientation scientifique de la philosophie, je ne définis pas cette dernière dans une relation aussi étroite avec la science que le fait Hountondji. Mon principal motif de mécontentement à l'égard de l'approche traditionaliste tient à son attitude insuffisamment critique. De même qu'il existait un élément d'évaluation implicite dans les exposés de la pensée africaine proposés par les anthropologues et les spécialistes des religions, il existe également une évaluation implicite dans les exposés traditionalistes. La seule différence est que, dans le premier cas, particulièrement lorsque les auteurs concernés étaient des chercheurs occidentaux, les évaluations avaient généralement tendance à être négatives, tandis que, dans le second, elles ont uniformément tendance à être positives. En soi, cela ne pose aucun problème. Mais on observe chez les traditionalistes, comme je l'ai laissé entendre plus haut, des signes évidents d'impatience devant toute suggestion, émanant d'un philosophe africain, selon laquelle une faillibilité philosophique pourrait éventuellement être rencontrée dans la pensée de nos ancêtres, ou selon laquelle un aspect quelconque d'une culture africaine pourrait être moins qu'idéal d'un point de vue philosophique.
Les traditionalistes ont en outre eu tendance à restreindre les préoccupations de la philosophie africaine moderne aux questions présentant un lien quelconque avec la pensée et la culture traditionnelles africaines. Mais le monde moderne pose des défis intellectuels qui ne se prêtent pas tous à une telle dérivation, et s'abstenir de les affronter au motif qu'ils n'auraient pas une origine africaine a peu de chances de se révéler bénéfique pour l'Afrique dans le monde moderne. Si quelqu'un envisageait d'assouplir cette restriction en exigeant, non plus que tout ce qui relève de la philosophie africaine moderne ait un lien avec l'Afrique traditionnelle, mais seulement que cela présente une certaine pertinence pour l'Afrique, on pourrait montrer que cette nouvelle restriction est vide de sens ; car ce qui fait entrer l'Afrique dans la modernité doit comprendre sa capacité à s'approprier toutes les ressources modernes utiles de connaissance et de réflexion dont elle ne dispose pas encore. Cela ne préjuge naturellement en rien de la nécessité d'avoir une juste compréhension des priorités africaines. Selon toute appréciation judicieuse, ces priorités comprendront une étude attentive de la pensée traditionnelle africaine. On peut donc à la fois être favorable à la pensée traditionnelle — sans être nécessairement traditionaliste — et être sensible aux impératifs de l'existence moderne. (Voir la discussion franche des controverses méthodologiques en philosophie africaine proposée par A. G. A. Bello dans le présent volume, chapitre 18.)
En réalité, la question de savoir ce qu'il convient de faire des problèmes modernes et des ressources de la pensée philosophique qui ne proviennent pas directement d'Afrique constitue l'un des deux principaux sujets autour desquels la controverse sur la question de la philosophie africaine a tourné, explicitement ou implicitement. L'autre sujet est, naturellement, celui de savoir ce que nous devons faire de notre héritage philosophique traditionnel. Parmi les Africains, contrairement à ce que de nombreuses apparences pourraient laisser croire, la question n'a pas été de savoir si quelque chose comme une philosophie africaine existe, mais plutôt de déterminer la meilleure manière de pratiquer la philosophie africaine. La question de savoir si la philosophie africaine existe, prise simpliciter, m'a toujours semblé absurde. N'importe quel groupe de bipèdes dotés d'un minimum de rationalité doit nécessairement posséder certaines conceptions générales concernant, par exemple, ce que signifie affirmer qu'une personne est vertueuse ou qu'elle ne l'est pas. Il faudrait aller extrêmement loin pour refuser à l'esprit africain traditionnel toute tendance de nature philosophique. Hountondji lui-même ne franchit certainement pas ce pas. Il concède au moins que « nous, Africains, pouvons probablement aujourd'hui retrouver des fragments philosophiques dans notre littérature orale » (1996, p. 106). D'un autre côté, si nous n'incluons pas dans notre programme philosophique, outre l'étude de notre philosophie traditionnelle, l'examen de problèmes modernes qui ne sont pas dictés par des présupposés traditionalistes, alors la question de savoir s'il existe une tradition moderne de philosophie africaine continuerait de conserver au moins une pertinence prima facie.
L'étude de la philosophie traditionnelle africaine
Mais réfléchissons un instant à l'étude de la philosophie traditionnelle africaine. Comme nous l'avons déjà indiqué, il existe un conflit entre l'approche traditionaliste et l'approche anti-ethnophilosophique, concernant, par exemple, la nécessité d'une évaluation critique. Mais une question préalable se pose : comment découvrir les contenus de la pensée traditionnelle ? L'une des tentatives historiques de cette découverte fut celle du père Placide Tempels dans sa Philosophie bantoue (1959). Tempels était un missionnaire catholique belge qui exerçait son ministère auprès des Baluba de l'actuel Zaïre (voir l'étude de Barry Hallen sur la philosophie africaine anglophone contemporaine dans le présent volume, chapitre 6). Tempels acquit la conviction, tout à fait révolutionnaire dans les milieux qu'il fréquentait, que ces peuples africains possédaient effectivement une philosophie cohérente et que celle-ci régissait leur vie quotidienne. Cela ne signifie naturellement pas qu'il accordait une grande valeur à la validité de la philosophie bantoue. « Sans doute, remarquait-il, chacun peut démontrer les erreurs de leur raisonnement, mais il faut néanmoins reconnaître que leurs notions sont fondées sur la raison » (p. 77). Il écrivit son livre pour démontrer cette thèse révolutionnaire et pour fournir à ses collègues missionnaires une connaissance suffisamment exacte de la pensée bantoue afin de faciliter leur conversion aux vérités du message chrétien.
Le livre de Tempels, qui fut en réalité publié dans sa traduction anglaise actuelle par un groupe d'intellectuels africains à Paris, fut accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par certains chercheurs africains et par d'autres intellectuels de la génération de Senghor. Senghor fut le premier président du Sénégal après l'indépendance, homme aux multiples talents, à qui l'on doit l'élaboration de la philosophie de la Négritude, sur laquelle nous reviendrons plus loin. Cette philosophie tomba cependant en discrédit auprès des philosophes africains francophones appartenant à la génération d'Hountondji, tels que Marcien Towa et Fabien Eboussi-Boulaga, et elle fut l'une des principales cibles de la critique de l'ethnophilosophie. Une autre cible majeure de l'anti-ethnophilosophie fut constituée par les études linguistiques d'Alexis Kagame sur la pensée bantoue.
À propos de Kagame, dont les principaux ouvrages, à ma connaissance, n'ont pas été traduits en anglais, se pose une question extrêmement importante : dans quelle mesure les caractéristiques d'une langue naturelle fournissent-elles des indications sur la pensée philosophique de ceux qui la parlent ? Kagame (voir le chapitre 16 de Liboire Kagabo dans le présent volume) estimait que les langues bantoues étaient assez révélatrices à cet égard, et il a fait l'objet de critiques considérables sur ce point. Mais les contraintes exercées par la langue sur la pensée philosophique sont bien connues dans la tradition occidentale. Considérons, par exemple, cette observation critique de Bertrand Russell concernant la notion métaphysique de substance : « On pourrait écrire un grand livre montrant l'influence de la syntaxe sur la philosophie ; dans un tel livre, l'auteur pourrait retracer l'influence de la structure sujet-prédicat des propositions sur la pensée européenne, plus particulièrement en ce qui concerne cette question de la substance » (1946, p. 225). Un autre livre pourrait être consacré à l'influence de la surabondance des substantifs abstraits sur les philosophies européennes. Quelle que soit la vérité dans cette affaire, il est clair que, si le langage ne conduit pas nécessairement à découvrir des vérités sur la réalité, il peut permettre de découvrir certaines vérités sur la pensée qu'un individu ou un groupe entretient à propos de la réalité. Le langage constitue en effet une ressource essentielle pour découvrir la philosophie contenue dans une tradition orale, non seulement au sens lexicographique, mais également dans un sens conceptuel profond. Il va naturellement de soi que toute utilisation du langage à cette fin exige de la prudence. L'attention accordée à la question linguistique est manifeste dans les travaux suivants de philosophie africaine : Bello (1990) ; Gyekye (1987, chap. 11) ; Masolo (1994) ; Sogolo (1992, chap. 1, section 3) ; et Wiredu (1996a, chap. 7 et 8). Dans le présent volume, les considérations linguistiques occupent une place manifestement importante dans « Some Methodological Controversies in African Philosophy » de A. G. A. Bello (chapitre 18), « Logic in the Acholi Language » de Victor Ocaya (chapitre 20) et « Yoruba Moral Epistemology » de Barry Hallen (chapitre 21).
Pour revenir à Senghor, sa Négritude est naturellement une philosophie de l'identité noire. Senghor soutenait que les Noirs possédaient une manière particulière de connaître, déterminée par leur psychophysiologie, que l'on pourrait décrire comme une connaissance par participation. Contrairement aux modes occidentaux de connaissance qui, selon lui, analysent l'objet en le décomposant, pour ainsi dire, la cognition africaine procède en embrassant l'objet. Il affirma même un jour avec approbation, lors d'une conférence donnée au Nigeria dans les années 1960, que cette démarche cognitive « con-fondait » les objets plutôt que de les décomposer, ce qui suscita chez certains intellectuels africains la crainte que cette conception ne fût dangereusement proche de faire de la confusion — sans trait d'union — un caractère congénital de la psyché africaine. Pour les critiques francophones de l'ethnophilosophie, d'ailleurs, la simple postulation d'une mentalité spécifiquement africaine était déjà suffisamment contestable.
Il est intéressant de constater que l'ardeur mise à critiquer l'ethnophilosophie a été moins manifeste chez les philosophes africains anglophones que chez leurs homologues francophones. (Sur la pensée philosophique en Afrique francophone en général, voir la remarquable étude d'ensemble d'Abiola Irele [1995].) Parmi les philosophes africains anglophones, l'étude des philosophies communautaires africaines n'a suscité aucune protestation concertée, et des ouvrages tels que ceux d'Abraham (1962), de Danquah (1944) ou d'Idowu (1962) continuent de jouir d'une grande estime, et à juste titre. Si Mbiti (1990) a fait l'objet de critiques considérables, c'est principalement en raison de certaines affirmations particulières, notamment celle selon laquelle les Africains seraient incapables de concevoir un avenir s'étendant au-delà de deux années, question sur laquelle nous reviendrons plus loin. En réalité, l'étude des philosophies communautaires traditionnelles constitue une branche ancienne et reconnue de la philosophie africaine, dont les antécédents se trouvent dans les œuvres de penseurs historiques tels qu'Edward Blyden, Africanus Horton et Mensah Sarbah. Ces penseurs sont brièvement examinés par Pieter Boele van Hensbroek dans le présent volume, dans « Some Nineteenth-Century African Political Thinkers » (chapitre 4), et plus longuement dans son livre Political Discourses in African Thought 1860 to the Present (1999). Parmi les travaux plus récents, jouissant d'une grande considération et s'inscrivant dans la tradition d'Abraham, de Danquah et d'Idowu, figurent ceux de Gbadegesin (1991) et de Gyekye (1987).
Une caractéristique notable des livres d'Abraham, de Danquah, d'Idowu, de Gbadegesin et de Gyekye tient au fait qu'ils entreprennent une exposition, une analyse et une interprétation détaillées et approfondies des philosophies traditionnelles de peuples africains particuliers, dont les auteurs possèdent au moins une connaissance directe des langues. Ils évitent également les généralisations incontrôlées concernant les philosophies traditionnelles de l'ensemble du continent. Dans un chapitre, Gyekye se risque certes à certaines généralisations continentales, mais il prend soin de présenter les éléments de preuve qui les étayent (1987, chap. 12).
Cette prudence méthodologique atteint son sommet dans l'ouvrage de Hallen et Sodipo (1997). Dans ce travail, Hallen et son défunt coauteur Sodipo étudient, entre autres choses, la pensée épistémologique des Yoruba du Nigeria, en collaboration collégiale étroite avec des spécialistes traditionnels de la médecine, de la langue et de la culture yoruba. Leurs inférences et leurs interprétations reposent sur de nombreuses citations tirées des discours des penseurs traditionnels concernés, qui demeurent anonymes à leur demande expresse. La portée de la méthode des deux auteurs dépasse la simple prudence. Elle constitue une rupture nette avec l'ancienne procédure qui consistait à recueillir auprès d'« informateurs » — véritables serviteurs chargés de fournir des informations — des données sur la pensée traditionnelle africaine. Dans la méthode actuelle, les penseurs traditionnels sont associés à l'entreprise d'exposition et d'élucidation de la pensée traditionnelle d'un peuple africain en tant qu'autorités méritant le respect à part entière. L'article de Hallen, « Yoruba Moral Epistemology » (chapitre 21 du présent volume), et, à une échelle plus vaste, son ouvrage The Good, the Bad and the Beautiful: Discourse about Values in Yoruba Culture (2000), constituent des prolongements de ce programme de recherche méticuleuse.
L'un des résultats les plus remarquables de l'enquête dont il est question est la découverte selon laquelle le discours yoruba impose des conditions plus strictes à la connaissance — ou, plus exactement, à ce qui correspond à la connaissance dans la langue yoruba — que celles qui apparaissent en anglais ou, plus généralement, dans le discours anglo-américain. Dans la philosophie de langue anglaise, il semble généralement admis qu'on puisse dire d'une personne qu'elle sait quelque chose à condition qu'elle le croie, que cela soit vrai et que sa croyance soit justifiée d'une manière appropriée. Soit dit en passant, la nécessité de disposer non seulement d'une justification, mais également d'une justification d'un type approprié, fut portée à l'attention des épistémologues anglo-américains contemporains par Edmund Gettier, dans un article de trois pages intitulé « Is Justified True Belief Knowledge? » (1963). L'influence exercée par ces trois pages sur l'épistémologie récente a été, pour le moins, considérable.
Selon les résultats présentés par Hallen et Sodipo et leurs collègues traditionnels yoruba, une condition supplémentaire semble être requise : celui qui prétend savoir doit avoir une connaissance directe, en qualité de témoin oculaire, de ce qu'il affirme connaître. Cette différence entre les discours anglais et yoruba sur la connaissance ne paraît pas pouvoir être résolue par de simples réajustements verbaux ; elle reflète des évaluations différentes des données cognitives. Il est intéressant de constater que la langue des Akan du Ghana ne semble comporter aucune exigence de témoignage oculaire dans son concept de connaissance, ce qui ne fait que renforcer la nécessité de faire preuve de prudence lorsqu'on attribue, de manière générale, des convictions philosophiques à l'ensemble de la race africaine.
Un projet semblable à certains égards à celui de Hallen et Sodipo, mais tout à fait distinct, fut entrepris au Kenya par Henry Odera Oruka, dont nous conservons précieusement le souvenir. Dans ses recherches sur ce qu'il appelait la « philosophie des sages », il rechercha, parmi les Kenyans traditionnels, des individus réputés pour leur sagesse et connus pour leur indépendance à l'égard des influences étrangères, et mena avec eux de longues séances de questions-réponses, qu'il enregistra. Au cours de ces rencontres, les sages exposaient leurs opinions sur divers sujets, tels que l'existence et la nature de Dieu, la liberté, la justice, l'égalité, etc. Oruka (1990b) publia des traductions de ces discussions, accompagnées des noms et même des photographies des sages concernés.
Cela marque déjà une différence entre le projet d'Oruka et celui de Hallen et Sodipo. Mais une différence plus profonde tient au fait que les collaborateurs traditionnels d'Oruka, particulièrement ceux qu'il appelait les sages philosophes, exprimaient leurs propres conceptions et se montraient parfois très critiques à l'égard de la pensée communautaire de leur société. Certains, par exemple, se déclaraient athées, contrairement à l'impression largement répandue selon laquelle les Africains traditionnels seraient universellement religieux. Le travail d'Oruka dans ce domaine confirme une conviction que, pour ma part, j'ai entretenue depuis le début : il existe, parmi nos peuples traditionnels, des philosophes originaux auprès desquels nous pouvons apprendre quelque chose. Son travail sur la « philosophie des sages » ne fut pas la seule contribution qu'Oruka, prématurément disparu en 1996, apporta à la philosophie africaine contemporaine ; mais nous lui en sommes tous éternellement redevables. (Pour une discussion plus approfondie du projet de philosophie des sages, voir Kibujjo M. Kalumba, « Sage Philosophy: Its Methodology, Results, Significance, and Future », chapitre 19 du présent volume.)
Un point qui devient évident dès qu'on y réfléchit, mais qui est facilement négligé, est que la philosophie traditionnelle africaine ne se confond pas avec la philosophie communautaire africaine, car la pensée traditionnelle, comme le montrent les remarques qui précèdent, comporte une dimension individuelle. En outre, une philosophie communautaire constitue, de toute façon, une sorte de condensé historique des élaborations intellectuelles de penseurs individuels, dont l'identité est généralement, mais non invariablement, inconnue. Certains d'entre eux ont inévitablement dû défendre des opinions qui ne correspondaient pas aux conceptions alors admises. On trouve, par exemple, dans certaines déclarations des tambours parlants akan, des paradoxes cosmologiques qui, à mon avis, suggèrent des conceptions panthéistes tout à fait différentes du théisme ordinaire de la pensée communautaire akan (voir Wiredu, 1996a, p. 119–121). Considérée sous cet angle, l'étude de la philosophie traditionnelle devient plus complexe et plus diversifiée qu'elle ne l'a été jusqu'à présent.
Mbiti et le temps en Afrique
La controverse est l'un des signes de la vitalité de la philosophie. Dans la philosophie africaine contemporaine, les controverses ont eu tendance à porter davantage sur la philosophie traditionnelle africaine elle-même qu'à se développer en son sein. Parmi les questions ayant suscité des discussions de cette dernière catégorie, la première place revient au débat sur « la conception africaine du temps ». Cette situation est due au traitement que Mbiti a accordé à ce sujet dans son ouvrage African Religions and Philosophy (1990). La question porte sur ses affirmations quant au caractère limité de la capacité de prévision des Africains. Dans une discussion extrêmement intéressante sur ce qu'il appelait la conception africaine du temps, Mbiti soutenait que, pour les Africains, le temps est une composition d'événements : ceux qui se sont produits, ceux qui se produisent actuellement et ceux qui sont sur le point de se produire, au plus tard dans les deux années à venir. Ce qui ne s'est pas encore produit, ce qui ne se produit pas actuellement ou ce qui n'a aucune probabilité de se produire dans un avenir immédiat appartient à la catégorie de ce qu'il appelle le « non-temps ». Mais si quelque chose doit inévitablement se produire dans le rythme récurrent de la nature, alors cela relève du « temps potentiel » (ibid., p. 16).
Malgré l'ouverture sur un avenir infini que sa curieuse notion de « temps potentiel » semblait ménager à la mentalité africaine, Mbiti soutenait que la conception africaine de l'avenir est si étroitement circonscrite par cette notion générale du temps que « tout événement significatif dans l'avenir doit être si immédiat et si certain que les gens l'ont presque déjà vécu. Par conséquent, si l'événement est éloigné, disons au-delà de deux ans à partir de maintenant […] alors il ne peut être conçu, il ne peut être évoqué » (ibid., p. 21). Il ajoute :
Dans la pensée africaine traditionnelle, il n'existe aucune conception de l'histoire avançant « vers l'avant », en direction d'un accomplissement futur ou de la fin du monde. Puisque l'avenir n'existe pas au-delà de quelques mois, on ne peut attendre de lui qu'il inaugure un âge d'or […]. La notion d'une espérance messianique, ou d'une destruction finale du monde, n'a aucune place dans la conception traditionnelle de l'histoire. Ainsi, les Africains n'ont aucune « croyance au progrès », c'est-à-dire à l'idée que le développement des activités et des réalisations humaines passe d'un degré inférieur à un degré supérieur. Les gens ne font pas de projets pour un avenir lointain et ne « construisent pas de châteaux en Espagne ». (Ibid., p. 23 ; italiques ajoutés.)
Dans cette citation, le vrai, le faux et le douteux se manifestent à parts égales. Il s'y trouve une certaine vérité, car ni l'annonce d'un âge d'or futur ni les pressentiments d'un cataclysme cosmique final ne figurent dans les descriptions de la vie et de la pensée africaines. En outre, affirmer que les Africains ne construisent pas de châteaux en Espagne revient à leur adresser un compliment que certains Africains, sinon tous, méritent assurément. Mais suggérer que les Africains ne font traditionnellement aucun projet pour un avenir lointain revient à leur imputer une incapacité dont certains d'entre eux, au moins, ne sauraient être accusés. Comment les grands bâtisseurs d'empires de l'histoire africaine auraient-ils pu atteindre de tels objectifs sans la moindre planification à long terme ? À cet égard, ce que Mbiti nous propose ici est donc le contraire de la vérité. Il se trouve d'ailleurs que Mbiti lui-même, dans un moment d'incohérence, déclare en substance qu'il sait que les Africains peuvent « agir, planifier et vivre […] en sachant, par exemple, que leur enfant de dix ans se mariera un jour (même s'il importe peu que cela se produise dix ou quinze ans plus tard) » (ibid., p. 28).
Quant à l'affirmation selon laquelle les Africains ne croient pas au progrès, elle est, au mieux, douteuse. Il n'est pas non plus parfaitement clair ce que signifie exactement la croyance en question. Quoi qu'il en soit, c'est l'idée selon laquelle les Africains n'auraient traditionnellement aucune conception de l'avenir au-delà de deux ans qui a scandalisé les critiques africains de Mbiti. Parmi les nombreuses discussions consacrées à cette question, on peut citer les suivantes : Alfa (1988) ; Appiah (1984) ; Gyekye (1987, chap. 11, section 2) ; Masolo (1994, chap. 5) ; Oruka (1990a, p. 8–9) ; Parratt (1977) ; et Wiredu (1996b). Voir également l'étude de Hallen, « Contemporary Anglophone African Philosophy » (chapitre 6 du présent volume). Parmi ces auteurs, seul Parratt se montre favorable à Mbiti. Toutes ces discussions, à l'exception de celles de Hallen et de Wiredu, sont antérieures à la deuxième édition du livre de Mbiti. Dans cette nouvelle édition (1990), Mbiti réagit au tollé suscité par ses affirmations, mais ne retira rien de ce qu'il avait avancé. Au contraire, il ajouta des remarques, comme celle qui figure dans notre dernière citation, qui ne firent qu'aggraver la confusion initiale.
Pourtant, la thèse fondamentale de Mbiti, selon laquelle le temps constitue, pour les Africains traditionnels, une « composition » d'événements, est extrêmement intéressante sur le plan métaphysique et mérite d'être examinée indépendamment des inférences problématiques qu'il en tire. Cette conception présente une ressemblance fondamentale avec celle de Leibniz, selon laquelle le temps n'est rien d'autre qu'un ordre des événements. Deux questions surgissent immédiatement. Cette attribution est-elle exacte ? Et son contenu est-il valide ? Gyekye (1987, chap. 11, section 2) conteste vigoureusement l'exactitude de cette attribution, du moins en ce qui concerne la pensée akan, et semble y discerner une conception absolutiste du temps, pas entièrement différente de celle de Newton. Selon Gyekye, « dans la philosophie akan, le temps est considéré comme une réalité concrète » (ibid., p. 170). Le temps « est tenu pour posséder une existence métaphysique objective, de sorte que, même s'il n'existait aucun changement, aucun processus ni aucun événement, le temps demeurerait réel » (ibid., p. 171). Cela n'est pas entièrement différent de la conception absolutiste newtonienne du temps comme quelque chose qui « de lui-même et par sa propre nature s'écoule uniformément sans relation avec quoi que ce soit d'extérieur ». Newton s'opposa, comme on le sait, à la conception relationnelle du temps de Leibniz, au cours d'une controverse dans l'histoire de la philosophie occidentale qui fut aussi importante que peu digne. Aucun de ces deux géants ne manque aujourd'hui de partisans, et la question correspondante en philosophie africaine ne semble pas non plus susceptible d'une solution facile. Le parallélisme apparent entre les philosophies africaines et occidentales de l'époque ne démontre peut-être rien d'autre que le fait que des cultures différentes peuvent parfois se trouver confrontées à des options métaphysiques similaires.
Il faut reconnaître que les questions en jeu ici sont d'une subtilité inhabituelle, non seulement quant à la validité de la conception absolutiste ou relationnelle du temps, mais aussi quant à l'exactitude de l'attribution de l'une ou l'autre aux Akan ou à leurs penseurs. S'agissant de cette dernière question, la raison suivante pourrait inciter à attribuer aux Akan une conception relationnelle ou « compositionnelle » du temps, à la manière de Mbiti. Le concept d'existence, tel qu'il fonctionne même au niveau préphilosophique du discours akan, est spatial, voire locatif. Exister, c'est wo ho, c'est-à-dire être là, en un certain lieu. (À l'appui de cette affirmation conceptuelle concernant la langue akan, voir Gyekye, 1987, p. 179.) Étant donné cette conception de l'existence, il serait profondément paradoxal de parler du temps comme existant, car il faudrait alors qu'il se trouve en quelque lieu. Et, que les Akan entretiennent ou non, malgré l'incohérence qui pourrait en résulter, une conception absolutiste du temps, il semble qu'une conception spatiale de l'existence ne soit pas compatible avec une telle conception du temps. Ainsi, si la conception spatiale de l'existence est fondée, l'une des options permettant l'élucidation ontologique du temps est exclue. Mais cette conception de l'existence est-elle plausible ? Compte tenu des répercussions considérables qu'une telle conception ne peut manquer d'avoir sur tout système de pensée, cette question devrait retenir l'attention la plus sérieuse de tous ceux qui étudient la philosophie traditionnelle des Akan et de divers autres peuples africains. Si Alexis Kagame (1976) a raison, la particule ho est, fait intéressant, employée dans les langues bantoues pour remplir la même fonction sémantique que ho en akan. Selon lui, les Bantous expriment « existe » par liho ou baho, ce qui signifie « est là » ou « se trouve en ce lieu ». (Kagame, philosophe, poète et linguiste rwandais, est étudié par Liboire Kagabo dans le présent volume — voir chapitre 16.)
Une défense de la conception spatiale de l'existence sur des fondements indépendants, c'est-à-dire au moyen de considérations qui ne reposent pas sur les particularités d'une langue ou d'une culture par opposition à une autre, ne me paraît pas impossible, mais elle ne constitue pas ici une priorité. Notre intention est de montrer comment l'étude de la philosophie traditionnelle africaine est susceptible de faire émerger des questions d'une pertinence contemporaine des plus directes.
La philosophie africaine contemporaine en tant que philosophie comparative
Les travaux contemporains de la philosophie africaine possèdent une certaine richesse qui découle de leur caractère inévitablement comparatif. Cela tient au fait intéressant que les philosophes africains contemporains appartiennent à deux traditions culturelles, l'africaine et l'occidentale. Cette situation peut constituer un avantage, car travailler au sein de plusieurs traditions peut élargir l'esprit en lui faisant découvrir une multiplicité d'options conceptuelles fondamentalement différentes. Mais elle constitue également un problème, puisque c'est à la suite de l'adversité historique de la colonisation que les philosophes africains en sont venus à s'inscrire dans la tradition occidentale.
Or, à l'époque coloniale, comme nous l'avons indiqué précédemment, la philosophie africaine n'était généralement pas étudiée dans les départements de philosophie en Afrique. Il revenait aux départements de religion et d'anthropologie, habituellement composés de chercheurs étrangers, d'étudier la pensée africaine du mieux qu'ils pouvaient. Il n'est donc pas surprenant que la littérature qui en résulta ait souvent reflété un usage non critique de catégories de pensée étrangères.
Considérées ensemble, les circonstances que nous venons d'évoquer définissent les impératifs de recherche suivants pour les philosophes africains contemporains. Il est nécessaire, premièrement, de mettre en lumière le caractère véritable de la philosophie traditionnelle africaine par un travail de clarification et de reconstruction conceptuelles et, deuxièmement, de chercher à découvrir ce qui demeure vivant dans cette tradition ou ce qui mérite d'y être ressuscité. À cela pourraient s'ajouter toutes les perspectives éclairantes offertes par les traditions philosophiques étrangères auxquelles l'Afrique s'est trouvée associée sous la contrainte des circonstances historiques. Naturellement, d'autres traditions peuvent également être explorées dans la même intention, le manque de temps constituant la seule contrainte. Quoi qu'il en soit, ces impératifs ont orienté mes propres efforts de recherche.
Lorsque je parle de l'emploi non critique de catégories étrangères dans l'exposition de la pensée africaine, je songe à des catégories de pensée telles que celles qu'expriment les distinctions entre le spirituel et le physique, le naturel et le surnaturel, le religieux et le séculier, le mystique et le non-mystique ou, sous la forme de substantifs, entre la substance et l'attribut, l'esprit et la matière, la vérité et le fait, etc. Comme je l'ai soutenu à plusieurs reprises (voir, par exemple, Wiredu, 1996a, chap. 7), il est permis de douter que l'une quelconque de ces distinctions corresponde à quelque chose, du moins dans la pensée akan. Un fait remarquable concernant les exposés coloniaux sur la pensée africaine est donc que, bien que leurs auteurs aient souvent cru expliquer les différences entre les modes de pensée africains et ceux de leurs propres cultures, ils assimilaient en réalité, généralement sans en avoir conscience, la pensée africaine à celle de leur propre culture, parce qu'ils formulaient habituellement leurs exposés en termes de leurs propres cadres conceptuels.
La question du relativisme
Lorsqu'on a pris l'habitude de penser exclusivement dans des langues où sont incorporés des concepts tels que ceux dont il vient d'être question, il peut paraître étrange d'entendre suggérer que ces concepts ne s'appliquent pas à la pensée de certains peuples. Mais c'est précisément pour cette raison que la rencontre avec de telles manières de penser peut élargir l'esprit humain. Elles nous mettent au défi de repenser les catégories fondamentales de notre propre pensée. Cette remarque suppose qu'il est possible d'évaluer des catégories de pensée d'une culture à l'autre ; elle suppose, autrement dit, que le relativisme conceptuel est faux. Le relativisme, en ce sens, est la conception selon laquelle la validité, voire l'intelligibilité, de tout ensemble de catégories de pensée est relative à l'époque, au lieu ou au contexte de son origine. Et cette relativité est censée exclure toute possibilité d'évaluation critique à partir d'une autre époque, d'un autre lieu ou d'un autre contexte. Le relativisme est, en lui-même, une question d'un grand intérêt. Dans la philosophie africaine contemporaine, il constitue une question incontournable. L'argument le plus évident contre lui repose sur l'unité biologique de l'espèce humaine, vérifiable empiriquement. Une prémisse supplémentaire réside dans le fait même de la communication interculturelle entre les peuples du monde, malgré les difficultés bien connues de la traduction interculturelle. (Sur ces deux points, voir Wiredu, 1996a, chap. 2 et 3.) À vrai dire, tout philosophe africain contemporain ou, plus généralement, tout enseignant ou chercheur en philosophie africaine constitue, en raison de la dualité culturelle historiquement engendrée que nous avons relevée plus haut, une réfutation vivante du relativisme.
La notion d'évaluation interculturelle de la pensée implique, à certains égards, l'universalité de certains canons de la pensée. Une telle idée est une véritable abomination pour de nombreux traditionalistes, car ils sont enclins à soupçonner qu'elle pourrait entraîner la subordination de la philosophie africaine à celle de l'Occident. C'est pourquoi, dans ces milieux, le qualificatif d'« universaliste », particulièrement lorsqu'il s'applique à un autre Africain, constitue un terme de réprobation. Il n'est pas certain que les traditionalistes souhaitent s'engager dans un relativisme illimité. Cela engendrerait une incohérence tout aussi illimitée, car, lorsqu'ils exposent la philosophie traditionnelle africaine, ils n'hésitent pas, au nom de leurs communautés, en leur propre nom, ou au nom des deux, à formuler des affirmations universelles, comme celle selon laquelle tout être humain vient au monde avec une destinée que Dieu lui a assignée. Une telle affirmation n'est assurément pas réservée uniquement aux Akan ou aux Yoruba, mais à tous les êtres humains, partout dans le monde. Et il serait manifestement arbitraire de formuler une affirmation concernant l'humanité entière, puis de refuser à ceux qui n'appartiennent pas à son propre cercle épistémique le droit de la commenter philosophiquement. Quiconque chercherait consciemment à éviter un tel arbitraire en s'abstenant totalement de formuler des affirmations universelles se trouverait rapidement contraint d'abandonner la philosophie au profit d'une activité dépourvue de dialogue.
Pourtant, dans certains cas particuliers, une forme de relativisme semble à l'œuvre au sein des protestations traditionalistes. Supposons, par exemple, que quelqu'un souligne que les preuves empiriques font défaut pour étayer l'idée que nos ancêtres seraient toujours en vie dans une région voisine du monde des mortels. Cette personne risquerait de se voir reprocher d'importer illégitimement des canons de raisonnement occidentaux dans un domaine du discours africain qui possède ses propres canons.
En réalité, dans ce débat, les traditionalistes ont parfois bénéficié d'un certain soutien de l'étranger. On se souviendra, par exemple, de Peter Winch (1964), qui critiquait Evans-Pritchard (1934) pour avoir affirmé que la croyance des Azandé selon laquelle des forces spiritistiques peuvent influencer les précipitations n'était pas conforme à la réalité objective. (J'emploie ici le terme « spiritistique » comme adjectif dérivé du mot « esprits ». Le pluriel de ce mot désigne souvent des entités semi-physiques telles que les fantômes et autres apparitions semblables. Je réserve le terme « spirituel » au concept cartésien d'une substance non étendue, quoi que cela puisse signifier.) Pour revenir à Winch, sa propre conception était que « ce qui est réel et ce qui est irréel se manifeste dans le sens que possède le langage » (1964, p. 82). Evans-Pritchard cherchait donc, « au contraire, à travailler avec une conception de la réalité qui n'est pas déterminée par son usage effectif dans le langage » (ibid.). L'implication semble être que le phénomène de la pluie provoquée par des incantations favorables aux esprits constitue une réalité déterminée par l'usage linguistique des Azandé. (On aimerait pouvoir compter sur un tel usage en période de grande sécheresse en Afrique.) Bien que Winch lui-même n'ait pas apprécié d'être qualifié de relativiste sur cette question, sa doctrine semble précisément encourager les discours relativistes. Qu'il en soit ainsi ou non, il ne fait aucun doute que de nombreux philosophes africains semblent considérer le relativisme comme une voie conduisant au respect philosophique de soi. Barry Hallen a donc raison, que l'on partage ou non ses vues dans le détail, de consacrer une attention considérable à la question du relativisme dans son remarquable essai publié dans le présent volume (chapitre 6).
Mais, pourrait-on demander, qu'y a-t-il de problématique dans le discours relativiste ? Une première réponse serait : « Cela dépend. » Supposons que le relativisme soit compris comme signifiant que ce qui est juste, vrai, valide ou intelligible est relatif à la culture. Cela soulève immédiatement la question suivante : « Que voulez-vous dire par “relatif” dans ce contexte ? » Une réponse consiste à affirmer que dire d'un concept qu'il est intelligible, d'une proposition qu'elle est vraie, ou d'un argument qu'il est valide, ne signifie rien de plus ni de moins que constater son usage ou son acceptation au sein d'une culture donnée, sur la base des critères qui y sont en vigueur. Il en va de même, mutatis mutandis, pour les jugements concernant le bien et le mal : le sens entier de l'affirmation selon laquelle une action est juste se réduit au fait qu'elle est approuvée par une culture donnée. Il s'agit là du relativisme normatif, envisagé dans sa portée culturelle. Il ne découle pas réellement de cette thèse que les différentes cultures emploient des critères distincts dans leur pensée. Pour autant que le relativisme normatif soit concerné, il pourrait simplement s’avérer que tous les peuples de la Terre utilisent les mêmes critères pour certaines questions de pensée ou de conduite. Mais il est facile de voir que, lorsque les peuples diffèrent, aucun dialogue n'est possible si le relativisme normatif est correct. Dans un tel régime, tout ce qu'un interlocuteur potentiel peut faire est de signaler qu'une proposition acceptée dans sa culture ne l'est pas dans une autre, ou inversement. Et cela mettrait fin à la question, pour autant que la communication interculturelle soit concernée. (Cela pourrait cependant marquer le début de formes d'interaction moins bienveillantes, telles que la guerre.) Les difficultés du relativisme normatif sont innombrables — j'en ai examiné certaines en détail dans « Canons of Conceptualization » (1993) et « Knowledge, Truth and Fallibility » (1995) —, mais le seul fait qu'il soit incompatible avec le dialogue interculturel dans des conditions de diversité constitue une reductio ad absurdum suffisante de cette théorie.
Cependant, la relativité culturelle peut avoir une autre signification. Elle peut simplement signifier que la manière dont certains aspects de la vie et de la réalité sont conceptualisés et évalués dépend de la culture. En supposant l'existence d'une diversité pertinente, cela signifie que certains concepts et certaines valeurs ne sont pas universels à travers les différentes cultures du monde. On pourrait appeler cela le relativisme descriptif. Il constate la différence ; il ne la canonise pas. Il laisse ouverte la possibilité d'un dialogue entre les cultures. Certains, dont je fais partie, pourraient ne pas souhaiter appeler cela du relativisme sans y ajouter une réserve appropriée, mais la situation intellectuelle ainsi désignée est de la plus haute importance. Les relations intellectuelles entre les cultures ont parfois été compromises par l'universalisation forcée des modes de pensée d'une culture colonisatrice. C'est précisément ce qui s'est produit lors de la colonisation occidentale de l'Afrique. Par conséquent, mettre en évidence l'absence d'universalité de certains modes de conceptualisation de la philosophie occidentale pourrait constituer une première étape pour clarifier un mode de pensée africain. Une autre étape resterait naturellement à franchir : l'évaluation comparative des conceptions africaines et occidentales.
Hallen et Sodipo (1997) ont soutenu que le mot anglais know (« savoir » ou « connaître ») ne se traduit pas sans difficulté en yoruba, puisque mo, son équivalent yoruba le plus proche, exige encore une connaissance directe en tant que témoin oculaire. Cela implique que le degré de valeur accordé à la connaissance obtenue par témoignage oculaire varie d'une culture à l'autre. Mais la question de savoir si un degré de valorisation est meilleur qu'un autre, au regard d'un impératif humain partagé, reste ouverte. De même, comme je l'ai mentionné plus haut, j'ai soutenu que les modes de conceptualisation incorporés dans des distinctions telles que celles entre le physique et le spirituel, le naturel et le surnaturel, ne sont pas universels dans la pensée humaine, puisqu'ils sont absents de la pensée akan (voir Wiredu, 1996a). J'ai également suggéré, comme point distinct, que l'on pouvait montrer l'incohérence de ces distinctions sur des fondements indépendants, bien que les arguments aient besoin d'être exposés plus complètement qu'ils ne l'ont été jusqu'à présent. De tels exemples africains des limites de l'universalité supposée de certains modes de pensée occidentaux sont plus appropriés que des cas tels que la croyance des Azandé à la production de pluie par des moyens extrascientifiques, dont discutent Evans-Pritchard et Winch. La raison est simple. La croyance en la production extrascientifique de la pluie n'est pas propre à l'Afrique ; elle a été connue en Europe (et dans d'autres régions du monde). Ce qui est étonnant, c'est qu'Evans-Pritchard et Winch aient considéré cela comme un problème africain. Plus généralement, les croyances spiritistiques contraires à la science ne se rencontrent pas uniquement en Afrique. Elles sont courantes dans une grande partie de la pensée occidentale. Dans le christianisme, elles en constituent même des fondements.
La décolonisation conceptuelle
Quoi qu'il en soit, c'est à propos des concepts les plus abstraits que nous venons de mentionner que nous devons être particulièrement attentifs aux effets exercés sur la pensée africaine par l'universalisation prématurée de certains modes de pensée occidentaux qui accompagnèrent le colonialisme et l'évangélisation européens. Dans l'état actuel des choses, des concepts tels que le physique, le spirituel, le naturel et le surnaturel se trouvent au cœur de notre pensée concernant la vie et la réalité — et je parle ici de la plupart d'entre nous, philosophes africains. Pour cette même raison, nous sommes enclins à les tenir pour acquis. Supposons qu'ils se révèlent incohérents dans un cadre conceptuel africain. Une telle circonstance devrait conduire, premièrement, à réexaminer les ressources de ce cadre de pensée africain et, deuxièmement, à soumettre les concepts concernés à un examen critique dans leur propre contexte conceptuel européen d'origine. Quel que soit le résultat de cet exercice, il devrait procurer deux types de bénéfices. À un Africain, il devrait apporter la liberté vis-à-vis de toute soumission à une mentalité coloniale relativement à la question intellectuelle considérée. À un Occidental qui, observant la contestation d'un ensemble aussi fondamental de catégories de pensée occidentales, saisirait l'occasion de les réexaminer de manière critique, il faudrait qu'il apporte la satisfaction d'avoir mis en pratique le précepte de l'un de ses plus illustres ancêtres spirituels, selon lequel une vie sans examen ne mérite pas d'être vécue.
Mais revenons à l'effet décolonisateur. Ce qui est en jeu ici, c'est ce que l'on pourrait appeler la décolonisation conceptuelle. Elle consiste, pour un Africain, à débarrasser sa pensée de tous les modes de conceptualisation hérités du passé colonial qui ne résistent pas à l'épreuve d'une réflexion approfondie. Ce dépouillement ne signifie pas qu'il faille automatiquement rejeter tout mode de pensée d'origine coloniale. Ce serait d'une absurdité indescriptible. Ce qu'il exige, c'est, dans un premier temps, de réexaminer tous ces matériaux de pensée à la lumière des catégories autochtones et, dans un second temps, de les évaluer sur des fondements indépendants. Pour prendre adéquatement connaissance des catégories de pensée autochtones, il suffit d'essayer de réfléchir aux questions dans une langue vernaculaire. Cependant, cela exige un effort conscient et délibéré, car, lorsque l'on a reçu une formation philosophique exclusivement dans une seconde langue, celle-ci tend à devenir notre première langue de méditation abstraite. Si, à l'issue d'un tel examen, certains Africains devenaient des défenseurs convaincus de tel ou tel mode de pensée occidental, ils seraient naturellement pleinement fondés, du point de vue de la rationalité, à le faire. Les considérations qui conduisent à la libération intellectuelle recherchée ne font qu'élargir nos possibilités ; elles ne décident pas à notre place. Par exemple, si un chrétien africain, après avoir soumis sa foi à un examen critique à la lumière d'une attention renouvelée portée à son cadre conceptuel autochtone, par l'intermédiaire de sa propre langue et de sa propre culture, décide qu'il existe de bonnes raisons de conserver sa foi en Christ, la philosophie ne peut rien exiger de plus de lui. Une réflexion approfondie pourrait assurément aussi conduire à l'athéisme. Peu importe. Après tout, les athées n'étaient pas inconnus dans la société africaine traditionnelle. Parmi les sages traditionnels étudiés par Oruka figuraient, par exemple, des athées. Pour revenir au chrétien africain, il est une chose qu'il ne peut faire face à l'impératif d'une réflexion approfondie. Il ne peut pas dire que c'est par la foi qu'il préfère la foi chrétienne à la foi africaine. Puisque la question est : « Pourquoi choisir la foi A plutôt que la foi B ? », une telle réponse ne ferait que manifester une résolution effrontée à persister dans une vie sans examen.
La nécessité de la décolonisation conceptuelle dans la philosophie africaine est omniprésente. Nous n'avons mentionné que quelques-uns des concepts qui appellent un traitement décolonisé. On pourrait leur ajouter la liste suivante :
Réalité, Être, Existence, Objet, Entité, Substance, Propriété, Qualité, Vérité, Fait, Opinion, Croyance, Connaissance, Foi, Doute, Certitude, Énoncé, Proposition, Phrase, Idée, Esprit, Âme, Esprit spirituel, Pensée, Sensation, Matière, Ego, Soi, Personne, Individualité, Communauté, Subjectivité, Objectivité, Cause, Hasard, Raison, Explication, Signification, Liberté, Responsabilité, Punition, Démocratie, Justice, Dieu, Monde, Univers, Nature, Surnature, Espace, Temps, Néant, Création, Vie, Mort, Au-delà, Moralité, Religion. (Wiredu, 1996a, p. 137.)
À propos de tous ces concepts, la simple expérience consistant à réfléchir à diverses questions dans une langue vernaculaire africaine est susceptible de susciter une réévaluation de nombreuses notions qui semblaient intelligibles, voire plausibles, lorsqu'elles étaient envisagées dans le cadre d'un système de pensée occidental. (J'ai examiné diverses questions dans une perspective décolonisatrice dans ibid., chap. 5–11. Voir également Oladipo, 1995.) Parmi les domaines de la philosophie africaine, c'est peut-être celui de la religion qui présente le plus grand besoin de décolonisation conceptuelle. Dans le présent volume (voir chapitre 27), Oladipo se livre avec profit à cet exercice de décolonisation conceptuelle. L'antécédent le plus remarquable dans ce domaine se trouve chez p'Bitek (1970). Bitek, l'un des meilleurs écrivains d'Afrique, était également, à mon avis, l'un de ses meilleurs philosophes. Il fait l'objet de la contribution de Samuel O. Imbo au présent volume — voir chapitre 28.
Le concept de personne
L'étude de la philosophie traditionnelle africaine offre de nombreuses possibilités de décolonisation conceptuelle. Abordée de ce point de vue, elle peut être particulièrement éclairante, aussi bien pour les Africains que pour les non-Africains, en fournissant des manifestations concrètes de catégories de pensée différentes de certaines catégories occidentales. C'est peut-être dans les domaines de l'éthique et de la métaphysique que les philosophies traditionnelles africaines sont les plus riches. Dans ces domaines de recherche, le concept de Dieu et la nature de la personnalité humaine constituent les questions dominantes. Concernant le concept de Dieu, voir le chapitre 27 du présent volume, rédigé par Oladipo.
Le concept de personne est probablement le sujet qui a suscité les discussions les plus intéressantes. On trouve une similitude fondamentale entre les conceptions de la personne présentes dans la pensée traditionnelle de nombreux peuples africains. (Voir à ce propos la contribution de feu Kaphagawani au présent volume, chapitre 25.) L'être humain est considéré comme composé d'un nombre variable d'éléments, dont l'un pourrait généralement être appelé le principe vital, c'est-à-dire ce qui, chez une personne, la rend vivante par sa présence et morte par son absence.
Ce principe est parfois appelé « âme » en anglais, mais c’est incorrect, car, dans la philosophie de la langue anglaise, le mot soul (« âme »), qui désigne une certaine sorte d’entité, est souvent employé indifféremment avec le mot mind (« esprit »). Or je ne connais aucun système de pensée africain dans lequel l'esprit soit conçu comme une entité plutôt que comme une capacité, à savoir la capacité de penser. Le principe vital étant donc une sorte d'entité, il ne saurait être identique à l'esprit.
Il s'agit cependant d'une affirmation interprétative qui, comme toute affirmation philosophique, a suscité des controverses. En ce qui concerne la pensée akan, certains de ses interprètes, notamment Gyekye, mon bon ami et ancien collègue à l'Université du Ghana, ont défendu l'identification du principe vital — appelé « okra » en akan — à l'âme. Il a exposé clairement les arguments en faveur de sa position dans son essai « African Philosophical Thought » (1987, chap. 6).
Pour ma part, j'ai cherché à clarifier mon interprétation dans différents écrits (voir notamment Wiredu, 1987). Une considération simple que j'ai avancée à cet égard est que l'esprit — adwene en akan — n'est jamais mentionné dans aucune énumération des entités qui s'unissent pour constituer une personne. Si l'esprit était considéré comme une entité, cette omission serait totalement inexplicable.
Ailleurs (par exemple dans Wiredu, 1996a, p. 121–123), j'ai avancé une raison moins simple pour laquelle l'okra (le principe vital) ne peut être interprété comme identique à l'âme : dans le discours occidental, l'âme est généralement conçue comme une entité immatérielle. Or une telle conception est inadmissible dans tout cadre conceptuel akan connu. La raison en est que l'existence, dans la langue akan, est intrinsèquement locative, comme nous l'avons vu précédemment. Exister, c'est wo ho, c'est-à-dire se trouver en un certain lieu. Puisque l'âme, supposément une entité immatérielle par définition, n'occupe aucun espace, il est très peu plausible de supposer qu'une notion aussi fondamentale de la pensée akan que l'okra puisse être assimilée à l'âme.
Pour revenir à l'inventaire des constituants de la personnalité humaine, les autres éléments qui composent une personne, en plus de l'okra, sont encore plus difficiles à caractériser en anglais. Il existe ce qu'on pourrait appeler le principe d'individualité, quelque chose qui, chez une personne, est censé être à l'origine de l'impression singulière qu'elle communique aux autres. Il existe également un élément considéré comme le fondement de l'identité lignagère ou clanique.
L'examen de ces différents éléments de la personnalité humaine soulève diverses questions subtiles de nature métaphysique. (Voir le chapitre 25 du présent volume.)
Toutefois, d'un point de vue plus strictement traditionnel, les questions éthiques priment sur les questions métaphysiques dans la caractérisation de la personnalité humaine.
Une personne est considérée comme ne pouvant être définie qu'en fonction de son appartenance à une société. Cela découle du caractère communautaire de la société africaine. Dès les premiers moments de la socialisation, l'individu est élevé de manière à développer des liens si forts avec de vastes groupes de parenté qu'il en vient à se percevoir comme nécessairement lié à une communauté. (Récemment, le communautarisme a beaucoup fait parler de lui dans la philosophie anglo-américaine. Il ne s'agit cependant pas exactement de la même chose que du communautarisme dans la culture africaine. Dismas Masolo clarifie ces différences au chapitre 40 du présent volume.)
Sur le plan existentiel, le lien entre l'individu africain et ses vastes appartenances de parenté se manifeste par une combinaison d'obligations et de droits correspondants.
Il n'est donc pas surprenant que le concept de personne devienne essentiellement normatif : une personne n'est pas simplement une entité biologique dotée d'un certain équipement psychophysique, mais plutôt un être de cette nature qui a manifesté une disposition fondamentale et une capacité à remplir ses obligations au sein de la communauté.
Selon cette conception, le statut de personne constitue, en quelque sorte, un accomplissement.
Ce n'est que relativement récemment que l'attention a été portée, dans la philosophie africaine contemporaine, sur le caractère normatif du concept traditionnel africain de personne. En anthropologie, cependant, Meyer Fortes avait relevé, dès les années 1940, les dimensions normatives du concept de personne chez les Tallensi du nord du Ghana et chez d'autres peuples africains (1987).
Dans la philosophie africaine contemporaine, la référence classique concernant la conception normative de la personne est l'article d'Ifeanyi Menkiti, « Person and Community in African Traditional Thought » (1984).
Mes propres conceptions de la conception normative de la personne concordent, pour l'essentiel, avec celles de Menkiti (voir Wiredu, 1992b ; voir également Wiredu, 1992a).
Gyekye (1992) a formulé des critiques à l'encontre du concept normatif de personne tel que présenté par Menkiti. Par la suite, Gyekye est revenu sur le sujet (1997, chap. 4), acceptant désormais en principe la conception normative, mais contestant certains aspects de la manière dont Menkiti la développe.
Menkiti, pour sa part, approfondit d'autres dimensions de la conception normative de la personne au chapitre 24 du présent volume.
La dialectique est assurément à l'œuvre parmi nous, et nous pouvons anticiper une synthèse.
On trouve quelques indications normatives dans le concept de personne tel qu'il apparaît dans le discours en anglais. Mais elles demeurent tout à fait périphériques par rapport à la dimension normative de la conception africaine de la personne, qui fait partie de sa connotation même.
Relever ce contraste ne revient pas naturellement à démontrer la validité de l'une ou l'autre conception.
Cela constitue plutôt une invitation à l'évaluation interculturelle.
Quel vaste travail reste à accomplir !
La moralité
Parler du concept normatif de personne nous conduit naturellement à la question de la moralité.
Dans son sens le plus strict, la moralité est universelle. La malhonnêteté est mauvaise, par définition, partout — en Chine, en Afrique, en Europe, en Amérique, etc.
En ce sens, la moralité est l'harmonisation des intérêts de l'individu avec ceux de la communauté, à partir d'un point de vue d'impartialité empathique, disposition fragile de la psyché humaine.
Nous pouvons néanmoins légitimement parler d'éthique africaine, européenne, américaine ou chinoise.
Cela renvoie aux systèmes de règles ou de coutumes locales par lesquels une société particulière régule les relations humaines.
Une confusion apparaît parfois parce que les mots « éthique » et « moralité » sont fréquemment employés tantôt au premier sens, tantôt au second, sans que cette distinction soit dûment signalée.
En ce qui concerne l'éthique au sens large, il est facile de comprendre, à partir de ce que nous avons dit dans la section précédente, que l'éthique africaine serait de nature communautaire.
Une éthique communautaire est une éthique dans laquelle les intérêts de l'individu sont ajustés réciproquement aux intérêts des autres membres de la communauté, en référence à de nombreuses circonstances particulières de l'existence et au-delà des seules exigences de la moralité pure.
Les règles communautaires de conduite constituent un prolongement manifeste des impératifs de la moralité pure.
Puisque les unes et les autres sont définies en fonction des intérêts humains, l'éthique africaine pourrait être qualifiée d'humaniste, par opposition à une éthique surnaturaliste.
Cela contredit l'idée largement répandue selon laquelle, en Afrique, la moralité dépend logiquement de la religion.
Plusieurs études contemporaines sur les philosophies morales traditionnelles africaines convergent sur ce point. (Voir Gbadegesin, 1991, p. 67–68 ; Gyekye, 1987, chap. 8 ; Kudadjie, 1976 ; et Wiredu, 1991 ; voir également le chapitre 31 du présent volume : J. A. I. Bewaji, « Ethics and Morality in Yoruba Culture ».)
Les rois-philosophes de l'Afrique
Il est remarquable que le corpus le plus substantiel de littérature philosophique africaine produit en Afrique au cours des premières années suivant les indépendances ait été l'œuvre de la première génération de dirigeants de l'après-indépendance, notamment Nkrumah au Ghana, Sékou Touré en Guinée, Senghor au Sénégal, Nyerere en Tanzanie et Kaunda en Zambie.
Cette production répondait aux défis de la reconstruction nationale dans les années 1960 et 1970.
En un temps relativement court, nombre de ces dirigeants élaborèrent des philosophies politiques qui reflétaient leur compréhension de leur propre héritage culturel, parfois associée à leur appréciation de certains aspects de la pensée politique occidentale.
Cet apport occidental provenait généralement, mais pas toujours, de la pensée de Marx et de Lénine.
Cette combinaison était connue sous le nom de socialisme africain.
Qu'elles fussent d'inspiration marxiste ou non, la composante africaine de cette construction intellectuelle consistait toujours à interpréter le communautarisme africain, évoqué plus haut, soit comme une forme embryonnaire de socialisme, soit comme une forme idéalisée de celui-ci.
Ceux qui étaient de conviction marxiste, comme Nkrumah et Sékou Touré, soutenaient que le potentiel socialiste du communautarisme africain traditionnel ne pouvait être pleinement réalisé que par l'introduction de la dialectique marxiste.
Le fait que le socialisme constituât la forme d'organisation sociale la mieux adaptée aux circonstances de l'Afrique était considéré comme démontré par son authenticité culturelle présumée et ses vertus morales supposées.
La même conviction sous-tendait la foi socialiste de ceux qui, comme Nyerere et Kaunda, ne trouvaient pas le marxisme attrayant.
(La position de Senghor à l'égard du marxisme était assez ambiguë.) Il semble avoir trouvé certains aspects du marxisme extrêmement stimulants sur le plan intellectuel, sans pour autant y avoir été particulièrement attaché sur le plan idéologique.)
Toutes les formes d'expérimentation socialiste qui en résultèrent apportèrent cependant peu de salut à l'Afrique, et l'on peut se demander ce que Platon aurait pensé de tels rois-philosophes.
Néanmoins, leur héritage intellectuel appelle une étude philosophique. On trouve une étude récente de ce type chez Gyekye (1997, chap. 5). Entre autres, Gyekye développe une critique substantielle de l'interprétation du communautarisme traditionnel africain comme une forme de socialisme. Dans « Post-Independence African Political Philosophy » (« La philosophie politique africaine après les indépendances », voir le chapitre 17 du présent volume), Olúfẹ́mi Táíwò prend lui aussi cet héritage au sérieux, sans pour autant renoncer à la critique. (Voir également Gbadegesin, 1991, chap. 7, et Wiredu, 1998.)
La question de la violence
Une question qui préoccupa considérablement les rois-philosophes fut celle de la violence. Elle revêt aujourd'hui, plus encore qu'autrefois, un caractère d'urgence particulièrement grave. Auparavant, cette question se posait dans deux contextes. Premièrement, ceux qui connaissaient la doctrine marxiste de la lutte des classes comme mode de lutte pour le socialisme se demandaient si ce mode de lutte était nécessaire dans les conditions propres à l'Afrique. Les sentiments étaient partagés. Deuxièmement, la question de la légitimité de la violence se posait dans le cadre de la lutte pour l'indépendance face au colonialisme, ainsi que de la libération de la domination exercée en Afrique par les minorités de colons blancs. Sur ce point, la plupart des penseurs africains affirmaient la légitimité de la lutte armée, mais avec des degrés variables de tourment intérieur, allant de l'absence totale chez Frantz Fanon à une interrogation douloureuse et extrêmement intense chez Kaunda.
Les luttes de libération ont désormais toutes été remportées, mais le problème philosophique de la violence demeure, en Afrique comme partout ailleurs. Des conflits armés font rage dans différentes parties du monde. En Afrique, il faut affronter, tant sur le plan affectif qu'intellectuel, la succession de coups d'État militaires qui ont marqué la vie politique depuis le milieu des années 1960 environ, sans même parler des divers conflits ethniques au cours desquels des vies ont été perdues à une échelle indicible. À mon avis, une grande partie du problème tient au type de démocratie que l'on cherche à instaurer en Afrique. Essayer d'imiter la démocratie majoritaire dans les conditions de stratification ethnique de l'Afrique — ce qui, au mieux, correspond à ce que l'on fait actuellement — constitue une expérience tragique dont l'Afrique ne peut guère attendre que le contraire du salut. Tout semble indiquer la nécessité d'une nouvelle réflexion sur la démocratie en Afrique. Naturellement, les problèmes sociaux ne résultent presque jamais d'une cause unique, et il sera toujours rationnel d'explorer d'autres causes et solutions possibles.
Certes, le problème de la violence en Afrique semble avoir été quelque peu plus simple dans le contexte des luttes anticoloniales qu'il ne l'est aujourd'hui. Néanmoins, les écrits consacrés à ce sujet soulèvent des questions qui conservent tout leur intérêt. Les Damnés de la terre, de Fanon (1978), demeure une puissante invitation à la réflexion. Il en va de même pour The Riddle of Violence (« L'énigme de la violence ») de Kenneth D. Kaunda (1980). Les réflexions profondes de Kaunda sur l'« énigme » de la violence possèdent une éloquence et une force poignante qui ne sont pas largement reconnues. Les publications suivantes, à l'exception du livre d'Oruka, traitent, d'une manière ou d'une autre, de la violence anticoloniale : Axelsen (1984, p. 237 et 239–240) ; Fashina (1989) ; Mazrui (1978) ; Serequeberhan (1994) ; Wiredu (1986). L'ouvrage du regretté Oruka, Punishment and Terrorism in Africa (1976), portait également sur l'usage de la violence d'État à l'encontre des citoyens en Afrique. L'article d'Ali A. Mazrui, « Nationalism, Ethnicity, and Violence » (« Nationalisme, ethnicité et violence », chapitre 39 du présent volume), constitue une étude encore plus large de la violence, avec des implications tant pour le continent africain que pour le monde international. Il n'est peut-être pas excessif de considérer la Commission Vérité et Réconciliation d'Afrique du Sud comme constituant, entre autres choses, une approche du problème de la violence. La réflexion qui la sous-tend cherchait à établir un équilibre réciproque entre les impératifs de vérité, de justice et de réconciliation, dans des circonstances où une fixation exclusive sur la justice aurait, de manière prévisible, engendré une violence aux conséquences imprévisibles. Pieter Duvenage examine les questions sous-jacentes dans « The Politics of Memory and Forgetting After Apartheid » (« La politique de la mémoire et de l'oubli après l'apartheid », chapitre 42 du présent volume).
La question de la démocratie
Dans la section précédente, nous avons indiqué qu'il existe un lien entre la violence et la démocratie en Afrique. Ce seul fait constitue déjà une raison de porter une attention soutenue à la question de la démocratie. Mais il existe des raisons encore plus directes de s'en préoccuper. Le fait que l'on possède un droit naturel à la représentation démocratique n'échappe pas à beaucoup de personnes. Comme le montre clairement Francis M. Deng dans sa contribution au présent volume (chapitre 41, « Human Rights in the African Context » — « Les droits de l'homme dans le contexte africain »), cela n'échappait pas non plus aux Africains traditionnels. La question se pose naturellement de savoir quelle forme de démocratie convient le mieux à l'Afrique. Il devient de plus en plus évident que le système politique multipartite actuellement pratiqué en Afrique, bien qu'il soit naturellement préférable aux maudites dictatures à parti unique d'il y a quelques années, ne garantit pas nécessairement une forme appropriée de démocratie. Il existe donc actuellement des tentatives pour concevoir d'autres formes d'incarnation de la démocratie. On se souvient que, dans de nombreuses régions de l'Afrique traditionnelle, la prise de décision par consensus au sein des conseils de gouvernement garantissait une véritable démocratie, sans aucun équivalent du système contemporain des partis.
Le problème, dans l'Afrique contemporaine, consiste à concevoir un système qui, contrairement aux régimes à parti unique du passé récent, reconnaisse pleinement le droit à la libre association politique, sans pour autant reposer sur un majoritarisme fondé sur les partis pour la formation du gouvernement. On peut soutenir que seul un tel système serait capable de prendre en compte pacifiquement la composition ethnique complexe de la plupart des États africains contemporains. En ce qui concerne ce problème de la démocratie et du bon gouvernement, un important travail de clarification conceptuelle reste à accomplir par les philosophes. Une question qui appelle instamment un éclaircissement consiste à déterminer si une procédure décisionnelle non fondée sur le principe du consensus pourrait véritablement garantir une représentation substantielle du peuple. Le concept même de parti exige un examen attentif dans toute étude philosophique de la relation entre la démocratie et le système des partis. Ce ne sont là que quelques-unes des questions, tant conceptuelles que pratiques, auxquelles la philosophie africaine doit se confronter. Si cette entreprise réussit, elle pourrait fort bien réaliser des bénéfices au-delà des frontières de l'Afrique. J'ai examiné ailleurs (2001) certaines questions de cette nature ; voir également Gyekye (1997, chap. 4). Ma discussion antérieure de la démocratie et du consensus (1996a, chap. 14 ; voir également les chapitres 12 et 23) a suscité une réponse d'Emmanuel Eze (1997). Ernest Wamba-dia-Wamba, du moins avant son engagement dans la guérilla, avait développé quelques idées intéressantes en faveur d'une forme non antagoniste de démocratie en Afrique (1996).
La controverse qui fit rage en Afrique des années 1960 jusqu'au début des années 1990, concernant la compatibilité du système de gouvernement à parti unique avec la démocratie, est également pertinente pour la question de la démocratie et du consensus. On peut étudier cette controverse dans Mutiso et Rohio (1975) : voir la partie VII, chapitres 1 (Busia — contre), 2 (Sithole — plus ou moins neutre), 3 (Busia), 4 (Kaunda — pour), 5 (Nyerere — pour), 6 (Nyerere), 7 (Sékou Touré — pour) et 11 (Ben Yahmed — position ambiguë). Ce débat particulier a été éclipsé par l'établissement récent, dans de nombreuses régions d'Afrique, de constitutions multipartites (contre les desseins des dictateurs en place), avec le concours de forces internationales. La disparition du système à parti unique en Afrique ne doit susciter aucun regret. Mais une question connexe mérite d'être explorée sur le plan philosophique. Il s'agit de savoir s'il ne pourrait pas exister une forme de démocratie sans partis, fondée sur le consensus, qui serait davantage en harmonie avec la plupart des traditions autochtones africaines et mieux adaptée aux conditions contemporaines de l'Afrique.
En réalité, il est légitime de se demander, et cette question intéresse l'humanité tout entière, si un système démocratique consensuel, sans partis, ne constituerait pas une meilleure forme de démocratie que le système multipartite. Mais, dans l'Afrique actuelle, cette question revêt une urgence vitale. Il faut remarquer qu'elle soulève un problème conceptuel d'un intérêt général considérable : la démocratie implique-t-elle, par sa signification même, un système politique multipartite ? Pourtant, cette question n'a guère retenu l'attention, que ce soit dans sa particularité africaine ou dans son applicabilité générale.
La question de la démocratie et du système des partis fournit, soit dit en passant, un exemple de la manière dont les problèmes conceptuels en philosophie peuvent avoir des conséquences pratiques et normatives. Ainsi, s'il devait apparaître que la démocratie n'implique pas conceptuellement un système de partis, l'exigence de partis politiques comme condition nécessaire de la démocratie — exigence que certaines autorités financières occidentales ont posée comme condition de leur aide — pourrait commencer à paraître insuffisamment réfléchie.
Le présent volume comprend pas moins de quatre articles consacrés à la démocratie, rédigés respectivement par Edward Wamala (chapitre 35), Joe Teffo (chapitre 36), Ajume H. Wingo (chapitre 37) et George Carew (chapitre 38). Ensemble, ils constituent un bond considérable dans la littérature philosophique, tant sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif. La philosophie pourrait encore assumer ses responsabilités pratiques en Afrique. En définitive, cela pourrait même constituer sa seule justification, où que ce soit dans le monde.
Les dimensions de la philosophie africaine
Ce qui précède devrait donner une idée de certaines dimensions de la philosophie africaine. Il y a d'abord la dimension traditionnelle. Celle-ci présente de multiples facettes, non seulement parce que, comme nous l'avons vu, elle comporte une composante communautaire ainsi qu'une composante individuelle, mais aussi parce qu'elle offre de nombreux moyens d'expression. On peut y accéder par « les proverbes communautaires, les maximes, les contes, les mythes, les paroles de chants, la poésie, les motifs artistiques et autres formes semblables » (Wiredu, 1996a, p. 114). Les motifs artistiques se rapprochent, à certains égards, de l'écriture. À d'autres égards, ils peuvent même transmettre un message avec une vivacité qu'un texte écrit ne saurait égaler. Du point de vue de la profondeur, c'est encore plus vrai pour certains messages délivrés par les tambours parlants africains, qui communiquent des réflexions abstraites au moyen d'énigmes et de paradoxes, au cœur même de la musique et de la danse (ibid., p. 15 et suiv.).
Cette dernière observation nous amène à considérer les liens étroits qui unissent la philosophie à l'art, à la musique et à la danse dans la société africaine. Le présent volume est redevable à Kofi Agawu (chapitre 32, « Aesthetic Inquiry and the Music of Africa » — « La recherche esthétique et la musique africaine »), à Nkiru Nzegwu (chapitre 33, « Art and Community: A Social Conception of Beauty and Individuality » — « Art et communauté : une conception sociale de la beauté et de l'individualité ») et à Ajume H. Wingo (chapitre 34, « The Many-Layered Aesthetics of African Art » — « Les multiples dimensions esthétiques de l'art africain ») d'avoir mis cette réalité en évidence pour le lecteur.
À la dimension traditionnelle, il faut évidemment ajouter la dimension contemporaine. Il s'agit d'une tradition de pensée et de discussion qui évolue, ou, plus précisément, connaît une expansion croissante à travers les livres, les revues, l'enseignement universitaire et les conférences. L'étude d'ensemble de Barry Hallen sur la philosophie africaine anglophone contemporaine (chapitre 6 du présent volume) constitue une illustration particulièrement éloquente de cette dimension. En vérité, chaque contribution au présent volume témoigne d'un travail relevant de la philosophie africaine contemporaine. Il pourrait toutefois être commode de regrouper ici celles qui cherchent davantage à défendre une thèse qu'à relever une idée traditionnelle. Nous pourrions également mentionner celles qui portent principalement sur les efforts contemporains de réflexion philosophique. De telles contributions ne sont pas nécessairement dépourvues de références aux sources traditionnelles.
En suivant un ordre presque aléatoire, mentionnons l'étude réflexive de Jean-Godefroy Bidima (chapitre 46) sur la philosophie et la littérature en Afrique francophone. Anthony Kwame Appiah s'intéresse également aux rapports entre littérature et philosophie, mais du côté anglophone, dans « African Philosophy and African Literature » (« Philosophie africaine et littérature africaine », chapitre 45). Les rapports entre philosophie et littérature en Afrique revêtent une importance bien plus considérable que ne le laisse supposer la place qui leur est accordée ici. Ils mériteraient à eux seuls un volume entier.
Références bibliographiques
A–G
Abraham, W. E. (1962). The Mind of Africa. Chicago: Chicago University Press.
Alfa, Samuel Audu (1988). The African Philosophical Concept of Time and its Metaphysical and Epistemological Ramifications. Ph.D. dissertation, Drew University. Ann Arbor, Michigan: University Microfilms International, 1990.
Appiah, Kwame Anthony (1989). Necessary Questions: An Introduction to Philosophy. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Appiah, Kwame Anthony (1984). « Strictures on Structures: The Prospects of a Structuralist Poetics of African Fiction », in Henry Louis Gates, Black Literature and Literary Theory. New York: Methuen.
Appiah, Anthony Kwame (1992). In My Father's House: Africa in the Philosophy of Culture. New York: Oxford University Press.
Axelsen, Diana (1984). « Philosophical Justifications for Contemporary African Social and Political Values and Strategies », in Richard A. Wright (ed.), African Philosophy: An Introduction, 3rd edn. New York: University Press of America.
Bello, A. G. A. (1990). « Philosophy and an African Language », Quest: An International African Journal of Philosophy, 4(2), December.
p'Bitek, Okot (1970). African Religions in Western Scholarship. Nairobi, Kenya: East African Literature Bureau.
Danquah, J. B. (1944). The Akan Doctrine of God. London: Frank Cass; 2nd edn., 1968.
Evans-Pritchard, E. E. P. (1934). « Levy Bruhl's Theory of Primitive Mentality », Bulletin of the Faculty of Arts, University of Egypt.
Evans-Pritchard, E. E. P. (1937). Witchcraft and Magic among the Azande. Oxford: Oxford University Press; abridged edn. 1976.
Eze, Emmanuel Chukwudi (1997). « Democracy or Consensus: A Response to Wiredu », in Emmanuel Chukwudi Eze (ed.), Postcolonial African Philosophy. Cambridge, MA: Blackwell Publishers.
Fanon, Frantz (1978). The Wretched of the Earth. London: Penguin Books.
Fashina, Oladipo (1989). « Frantz Fanon and the Ethical Justification of Anti-Colonial Violence », Social Theory and Practice, 15(2).
Forde, Daryll (1954). African Worlds: Studies in the Cosmological Ideas and Social Values of African Peoples. Oxford: Oxford University Press; repr. New York, 1968.
Fortes, Meyer (1987). Religion, Morality and the Person: Essays on Tallensi Religion, ed. Jack Goody. New York: Cambridge University Press.
Gbadegesin, Segun (1991). African Philosophy: Traditional Yoruba Philosophy and Contemporary African Realities. New York: Peter Lang.
Gettier, Edmund (1963). « Is Justified True Belief Knowledge? », Analysis, 23.
Griaule, Marcel (1965). Conversations with Ogotemmeli. Oxford: Oxford University Press.
Gyekye, Kwame (1987). An Essay on African Philosophical Thought. New York: Cambridge University Press; 2nd rev. edn., Philadelphia: Temple University Press, 1995.
Gyekye, Kwame (1992). « Person and Community in Akan Thought », in Kwasi Wiredu and Kwame Gyekye (eds.), Person and Community: Ghanaian Philosophical Studies, I. Washington, DC: Council for Research in Values and Philosophy.
Gyekye, Kwame (1997). Tradition and Modernity: Philosophical Reflections on the African Experience. New York: Oxford University Press.
H–O
Hallen, Barry (2000). The Good, the Bad and the Beautiful: Discourse about Values in Yoruba Culture. Bloomington: Indiana University Press.
Hallen, Barry and Sodipo, J. Olubi (1997). Knowledge, Belief and Witchcraft: Analytic Experiments in African Philosophy, rev. edn. Stanford: Stanford University Press.
Herskovits, M. J. (1938). Dahomey, An Ancient West African Kingdom. New York: J. August.
Hountondji, Paulin (1996). African Philosophy: Myth and Reality, 2nd edn. Bloomington: Indiana University Press; first published in French 1976.
Hunwick, John O. and O'Fahey, Rex Sean (1994/1995). Arabic Literature of Africa. Leiden: E. J. Brill.
Idowu, E. Bolaji (1962). Olodumare: God in Yoruba Belief. London: Longman.
Irele, Abiola (1995). « Contemporary Thought in French Speaking Africa », in Albert G. Mosley (ed.), African Philosophy: Selected Readings. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Kagame, Alexis (1976). « The Empirical Apperception of Time and the Conception of History in Bantu Thought », in Paul Ricoeur (ed.), Cultures and Time. Paris: UNESCO.
Kaunda, Kenneth D. (1980). The Riddle of Violence. London: Collins.
Kudadjie, J. N. (1976). « Does Religion Determine Morality in African Societies? », in J. S. Pobee (ed.), Religion in a Pluralistic Society. Leiden: E. J. Brill.
Kwame, Safro (1995). Readings in African Philosophy: An Akan Collection. New York: University Press of America.
Makinde, M. Akin (1988). African Philosophy, Culture and Traditional Medicine. Athens, Ohio: Ohio University Center for International Studies.
Masolo, D. A. (1994). African Philosophy in Search of Identity. Bloomington: Indiana University Press.
Mazrui, Ali (1978). « Mahatma Gandhi and Black Nationalism », in idem, Political Values and the Educated Class in Africa. London: Heinemann.
Mbiti, John S. (1990). African Religions and Philosophy, 2nd edn. London: Heinemann; 1st edn. 1969.
Menkiti, Ifeanyi (1984). « Person and Community in African Traditional Thought », in Richard A. Wright (ed.), African Philosophy: An Introduction, 3rd edn. New York: University Press of America.
Mosley, Albert G. (1995). African Philosophy: Selected Readings. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Mutiso, Gideon-Cyrus M. and Rohio, S. W. (1975). Readings in African Political Thought. London: Heinemann Educational Books.
Oladipo, Olusegun (1992). The Idea of African Philosophy. Ibadan, Nigeria: Molecular Press.
Oladipo, Olusegun (1995). Conceptual Decolonization in African Philosophy: Four Essays by Kwasi Wiredu. Ibadan, Nigeria: Hope Publications.
Oruka, Henry Odera (1976). Punishment and Terrorism in Africa. Nairobi, Kenya: East Africa Literature Bureau.
Oruka, Henry Odera (1990a). Trends in Contemporary African Philosophy. Nairobi, Kenya: Shirikon Publishers.
Oruka, Henry Odera (1990b). Sage Philosophy and the Modern Debate on African Philosophy. Leiden: Brill Publishers.
P–W
Parratt, John (1977). « Time in Traditional African Thought », Religion, 7.
Rattray, R. S. (1923). Ashanti. Oxford: Oxford University Press.
Russell, Bertrand (1946). A History of Western Philosophy. London: George Allen and Unwin.
Serequeberhan, Tsenay (ed.) (1991). African Philosophy: The Essential Readings. New York: Paragon House.
Serequeberhan, Tsenay (1994). The Hermeneutics of African Philosophy. New York: Routledge.
Smith, Edwin (ed.) (1950). African Ideas of God: A Symposium. London: Edinburgh House Press.
Sogolo, Godwin S. (1992). Foundations of African Philosophy. Ibadan, Nigeria: University of Ibadan Press.
Sumner, Claude (1974, 1976/8). Ethiopian Philosophy. Addis Ababa: Central Printing Press; Addis Ababa University Press.
Sumner, Claude (1994). Classical Ethiopian Philosophy. Los Angeles: Adey Publishing Company.
Tempels, Placide (1959). Bantu Philosophy. Paris: Présence Africaine.
van Hensbroek, Pieter Boele (1999). Political Discourses in African Thought 1860 to the Present. London: Praeger.
Wamba-dia-Wamba, Ernest (1996). « Beyond Elite Politics of Democracy in Africa », Quest, Philosophical Discussions: An International African Journal of Philosophy, 10(2).
Winch, Peter (1964). « Understanding a Primitive Society », American Philosophical Quarterly, 1; repr. in Bryan R. Wilson (ed.), Rationality. Oxford: Blackwell, 1974, p. 82.
Wiredu, Kwasi (1980). Philosophy and an African Culture. London: Cambridge University Press.
Wiredu, Kwasi (1986). « The Question of Violence in Contemporary African Thought », Praxis International, 6(3).
Wiredu, Kwasi (1987). « The Concept of Mind with Particular Reference to the Language and Thought of the Akans of Ghana », in G. Floistad (ed.), Contemporary Philosophy: A New Survey. Vol. 5: African Philosophy. Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers; Boston: Kluwer Academic.
Wiredu, Kwasi (1991). « Morality and Religion in Akan Thought », in Norm Allen, Jr., African American Humanism: An Anthology. New York: Prometheus Books.
Wiredu, Kwasi (1992a). « African Concept of Personhood », in Harley E. Flack and Edmond D. Pellegrino (eds.), African American Perspectives on Biomedical Ethics. Georgetown University Press.
Wiredu, Kwasi (1992b). « Moral Foundations of African Culture », in Kwasi Wiredu and Kwame Gyekye (eds.), Person and Community: Ghanaian Philosophical Studies, I. Washington, DC: The Council for Research in Values and Philosophy.
Wiredu, Kwasi (1993). « Canons of Conceptualization », The Monist, 76(4).
Wiredu, Kwasi (1995). « Knowledge, Truth and Fallibility », in I. Kucuradi and R. S. Cohen (eds.), The Concept of Knowledge. Boston: Kluwer Academic.
Wiredu, Kwasi (1996a). Cultural Universals and Particulars: An African Perspective. Bloomington, Indiana: Indiana University Press.
Wiredu, Kwasi (1996b). « Time and African Thought », in D. Tiemersma and H. A. F. Oosterling (eds.), Time and Temporality in Intercultural Perspective. Atlanta: Rodopi.
Wiredu, Kwasi (1998). « African Philosophy: Anglophone », in The Routledge Encyclopedia of Philosophy, 1998. London: Routledge.
Wiredu, Kwasi (2001). « Democracy by Consensus: Some Conceptual Considerations », Philosophical Papers, 30(3).
Wright, Richard A. (1984). African Philosophy: An Introduction, 3rd edn. New York: University Press of America; 1st edn. 1977.