Littérature
Maître des savoirs
Colonialité
En quoi le récit colonial peut-il façonner l’image d’un peuple ?
CDS-189Ouvrir la carte →Traduction
Peut-on traduire un proverbe sans en modifier la portée ?
CDS-190Ouvrir la carte →La catégorie de « littérature africaine » éclaire-t-elle autant qu'elle simplifie ?
LIT-05-001Ouvrir la carte →Comment éviter d'assimiler toute littérature postcoloniale à une réponse à l'Europe ?
LIT-05-002Ouvrir la carte →En quoi l'idée d'originalité littéraire dépend-elle d'une histoire des emprunts ?
LIT-05-003Ouvrir la carte →Comment comparer la littérature orale et le roman sans établir une hiérarchie d'évolution ?
LIT-05-004Ouvrir la carte →Pourquoi l'idée de « centre littéraire » doit-elle être historicisée ?
LIT-05-005Ouvrir la carte →Comment l'hétéroglossie permet-elle d'étudier les rapports sociaux dans le roman ?
LIT-05-006Ouvrir la carte →Pourquoi une traduction jugée fluide peut-elle invisibiliser une langue minorée ?
LIT-05-007Ouvrir la carte →Comment articuler valeur littéraire et histoire des prix ?
LIT-05-008Ouvrir la carte →Qu'apporte l'étude du lectorat à l'analyse d'une œuvre ?
LIT-05-009Ouvrir la carte →Comment la littérature diasporique transforme-t-elle l'idée d'appartenance ?
LIT-05-010Ouvrir la carte →Pourquoi la comparaison entre littératures doit-elle éviter les catégories nationales fixes ?
LIT-05-011Ouvrir la carte →Comment les épigraphes construisent-elles une autorité littéraire ?
LIT-05-012Ouvrir la carte →Le réalisme magique est-il une étiquette universellement transposable ?
LIT-05-013Ouvrir la carte →Comment la censure influence-t-elle la forme plutôt que le seul contenu ?
LIT-05-014Ouvrir la carte →Pourquoi les archives littéraires sont-elles inégalement constituées ?
LIT-05-015Ouvrir la carte →Comment examiner l'engagement politique sans réduire l'œuvre à son message ?
LIT-05-016Ouvrir la carte →Que devient une œuvre lorsqu'elle passe de la performance au livre ?
LIT-05-017Ouvrir la carte →Comment éviter l'effet Matthieu dans un programme de littérature mondiale ?
LIT-05-018Ouvrir la carte →