MEMORANDUM › NOTICIAS Y DEBATES › 04
Actualidad y debate

Sudáfrica: ¿puede el ANC sobrevivir al desgaste de su legado?

En noviembre, el partido de Nelson Mandela ganó sólo el 30.75% de los votos. La lucha contra la política del apartheid ya no garantiza la adhesión del pueblo a los gobernantes.
By Thabo Maseko
17 de noviembre de 2026
Día de elecciones en Paradyskloof, Stellenbosch, Sudáfrica, 7 de mayo de 2014. Archivo de las elecciones generales de 2014, no de las elecciones municipales mencionadas en el artículo.
Día de elecciones en Paradyskloof, Stellenbosch, Sudáfrica, 7 de mayo de 2014. Archivo de las elecciones generales de 2014, no de las elecciones municipales mencionadas en el artículo.
HelenOnline · 2014-05-07 · Fuente · CC BY-SA 3.0
Marco completo; pequeñas dimensiones para la vista previa.
"El mandato municipal se ha convertido, para el ANC, en un examen concreto que ya no está seguro de tener éxito".

El veredicto de la urna electoral

La Mesa Nacional de la Comisión Electoral Independiente, consultada el 17 de noviembre de 2026 y mostrando un recuento del 99%, sitúa al Congreso Nacional Africano (ANC) al 30,75% de los votos válidos y 3.290 escaños de concejales. La Alianza Democrática obtuvo el 24,65%, el UMkhonto weSizwe 9,77%, los Combatientes por la Libertad Económica 6,22% y ActionSA 5,67%. Estos datos constituyen el estado del cuadro consultado, y no un resultado final reconstituido de los comunicados de prensa del 8 de noviembre. La Comisión sigue siendo la primera fuerza política nacional, pero su posición dominante dentro de las comunidades se ha debilitado profundamente. Estas cifras resultan significativas cuando se comunican a la historia del partido gobernante.

El balance mide el alcance de la fragmentación. En su discurso del 8 de noviembre, el presidente de la IEC anunció 29,2 millones de votantes registrados, alrededor de 14,9 millones de votantes y un 52% de participación, frente al 45,9% en 2021. Sin embargo, los dos números redondeados dan un cociente de alrededor del 51%: por lo tanto, no permiten que la tasa anunciada sea recalculada, cuyo alcance queda por aclarar. En el cuadro consultado el 17 de noviembre, el ANC tiene 3.290 escaños y una mayoría absoluta en 53 municipios; el DA tiene 1.722 escaños y una mayoría absoluta en 12 municipios. Por lo tanto, la disminución de la primera parte no se refleja uniformemente en la transferencia de poder local a un único competidor.

De la liberación a la responsabilidad del gobierno

El fin de la dominación racial legal plantea una pregunta formidable a la ANC: ¿cómo podemos gobernar una sociedad marcada por desigualdades masivas a largo plazo? Treinta y dos años después de las primeras elecciones democráticas, los votantes ahora juzgan a los líderes del ANC sobre temas de gestión diaria: agua que viene al grifo o no, cortes de electricidad, recogida de residuos, seguridad de barrios y la probidad de las administraciones. Así pues, el mandato municipal se ha convertido, para el ANC, en un examen concreto que ya no está seguro de tener éxito.

El Centro puede recordar los progresos realizados desde el apartheid; no puede pedir a los ciudadanos que suspendan indefinidamente la evaluación del presente. La legitimidad de la lucha de liberación pertenece a la historia nacional; no confiere ningún derecho perpetuo a gobernar.

Es imperativo que la ANC entienda esta transformación del veredicto de la urna como el cambio de legitimidad histórica a la responsabilidad del gobierno. La primera se refiere a un papel decisivo en la base de un orden político; la segunda depende de las acciones actuales, que pueden ser evaluadas y sancionadas.

La fragmentación aún no se está alternando

La disminución de la ANC no significa que otro partido por sí solo tenga una mayoría nacional. La multiplicación de formaciones y la dispersión de votos conducen a consejos municipales sin mayoría absoluta. El aspecto positivo de la evolución política de Sudáfrica es que el ANC se ve obligado a llevar a cabo negociaciones de coalición, que ahora son un componente central de la política local. Estos pueden promover el compromiso y el control mutuo, pero también pueden reducirse a la negociación de empleos, alianzas inestables e interrupciones en las políticas públicas. La calidad de la democracia sudafricana dependerá de cómo los funcionarios electos transformen esta fragmentación en una capacidad de coalición. Probablemente sea el primero en que los partidos históricos africanos estén acostumbrados a gobernar solos.

Compartir

Debate sobre el artículo

Este espacio da la bienvenida a comentarios, objeciones, suplementos documentales e intercambios alrededor del artículo.

    No hay contribución en este momento.

    Las contribuciones se publican de acuerdo con las reglas del debate editorial del Mérisphère.
    MEMORANDUM · Noticias y debates