Afrika ya Sudi–États-Unis — Visa lokola esaleli ya pression politique

Na 15 septembre, secrétaire d’État américain Marco Rubio asakolaki politique ya sika ya restriction ya visa mpo na Afrika ya Sudi. Etali bapaya oyo Washington emoni lokola responsables to complices ya kozwa to kosalela mibeko oyo epesi saisies ya mabele kozanga indemnisation, discrimination fondée sur la race to incitation na violence imminente contre minorités ethniques to raciales.

Nkombo moko te ebimisami. Mesure elimboli catégories ya bato oyo bakoki kozala inadmissibles na États-Unis. Ba membres mosusu ya libota na bango bakoki mpe kosimbama.

Administration américaine ekangisi décision na critiques ya politiques foncières mpe raciales ya Afrika ya Sudi. Gouvernement sud-africain aboyi interprétation yango. Alobi ete dispositions ezali kobongisa conséquences ya histoire ya dépossession mpe exclusion mpe ezali exercice ya souveraineté législative.

États-Unis ezali bongo kosalela politique ya entrée na territoire mpo na kopesa conséquence individuelle na désaccord na maponi politiques ya Afrika ya Sudi.

Droit ya kondima bato na territoire

Leta ekataka, na kolanda engagements internationaux mpe droit interne, conditions oyo bapaya bakoki kokɔta na territoire na yango.

États-Unis etongi restrictions na section 212(a)(3)(C) ya Immigration and Nationality Act. Disposition yango epesaka secrétaire d’État nzela ya komona mopaya inadmissible soki entrée to activités na ye na États-Unis ekoki kobimisa conséquences graves mpo na politique étrangère américaine.

Refus ya visa ezwi bongo fonction diplomatique. Comportement na libándá ekoki komema refus d’admission soki bakonzi américains emoni yango contre intérêts ya politique étrangère.

Effet immédiat etikali territorial: moto akoki kokɔta na États-Unis te. Kasi motif ezali libándá ya territoire américain. Na cas ya Afrika ya Sudi, ekoki kozala participation na élaboration to application ya politiques publiques oyo ezwami na Pretoria.

Kotya pression kozanga kosanctionner ekólo mobimba

Restriction de visa ezali mesure ciblée. Ekeseni na embargo to sanction économique générale oyo esimbaka économie, secteur to population.

Etie conséquence na bato oyo etali. Refus d’entrée ekoki kozala na poids moke mpo na moto oyo azali na relation te na États-Unis; ekoki kozala makasi mpo na responsable public, dirigeant économique to moto oyo mosala esengisi déplacements internationaux.

Liste publique moko te ezali sikoyo mpo na koyeba motángo to identité ya bato oyo dispositif ekoki kosimba.

Bato oyo basalaka na politiques yango bayebi ntango nyonso te soki bazali na champ. Portée ya mesure ezali na refus oyo ekoki kozala mpe na possibilité ya application.

Désaccord mpo na politiques ya réparation

Washington mpe Pretoria bapesi qualifications opposées na politiques yango.

Administration américaine emonisi yango lokola ekoki kopesa discrimination raciale, expropriation sans indemnisation to atteintes contre minorités. Pretoria ekotisi yango na politique ya kobongisa inégalités ya colonisation mpe apartheid.

Gouvernement sud-africain alobeli objectif constitutionnel ya kobongisa divisions ya kala, justice sociale mpe égalité. Amoni politiques mpo na bato exclus na histoire lokola eteni ya institutions démocratiques.

Politique oyo Pretoria alobi corrective ebengami na Washington lokola ekoki kobimisa discrimination fondée sur la race.

États-Unis ekoki koannuler mibeko ya Afrika ya Sudi te to kopekisa directement application na territoire na yango. Kasi ekoki koboya kokɔta na territoire américain na bato oyo emoni lokola associés na élaboration to application.

Souveraineté législative liboso ya effets extérieurs

Pretoria ayanolaki na annonce na kolobela souveraineté na ye.

Bakonzi sud-africains balobeli compétence ya institutions constitutionnelles mpo na kokata mibeko ya ekólo. Bamoni ete désaccord na Washington esengeli kosiliswa na diplomatie, kasi te na mesures unilatérales oyo ezali kotya pression na politique intérieure.

États-Unis ezali mpe na compétence ya kokata conditions ya accès na territoire na yango.

Ba compétences mibale etali objet moko te. Afrika ya Sudi esalaka mibeko na territoire na yango; États-Unis ekataka nani akoki kokɔta na ya ye. Tension euti na motif ya décision américaine: accès na territoire américain etalelaka actes oyo bato basali na exercice to application ya politiques sud-africaines.

Décision ya Washington ekoki bongo kobimisa conséquences individuelles epai ya responsables sud-africains kozanga kobongola droit ya Afrika ya Sudi.

Périmètre social oyo ezali mpasi komeka

Donnée publique moko te ezali mpo na koyeba motángo ya bato oyo bakoki kosimbama. Formulation américaine epesi profession to fonction précise te; elimboli comportements mpe participation na politiques contestées.

Périmètre potentiel eleki ba membres ya gouvernement. Ekoki kosangisa responsables politiques, hauts fonctionnaires, agents to dirigeants ya organismes publics mpe, na ba cas oyo dispositif epesi, ba membres mosusu ya libota. Kozala na catégorie yango elingi koloba te ete restriction eprononcé.

Kozanga liste publique etiki écart kati na bato oyo mesure esimbi mpenza mpe bato mingi oyo bakoki komona ete bazali exposés. Mesure esali effet liboso application individuelle eyebana: bato oyo basalaka na politiques yango bayebi ete participation na bango ekoki kotalelama na décision américaine ya admission.

Mesure kozanga liste publique

Politique esakolami ezali, kasi étendue concrète ekoki naino komekama te.

Dispositif elimboli comportements oyo ekoki komema restriction kasi epesi nkombo te. Epesaka bongo nzela te ya koyeba motángo to fonctions.

Annonce ya politique mpe décisions individuelles esengeli kokesenisama. Kozanga ba noms publiés, ezali malamu te kolakisa mesure lokola sanction oyo esili kopesama na liste ya responsables.

Gouvernement sud-africain acontesté décision na public kasi abateli échanges diplomatiques. Ministère ya Relations internationales elobi ete désaccord esengeli kosiliswa na engagement diplomatique kati na bikólo.