MÉRISPHÈRE
Edições · Investigação · Circulação dos saberes
Artigo de investigação
Filosofia e pensamento africano

Pensar a filosofia em África para além de Marcien Towa

Antoine Nguidjol
Merisphere Review · 2024-03-01

Resumo

Este artigo reabre a questão da filosofia africana a partir da crítica de Marcien Towa à etnofilosofia. Em vez de aceitar como adquirida a oposição entre uma filosofia europeia universal e formas africanas de pensamento reduzidas ao mito, o texto interroga as condições históricas da receção, da transmissão e da legitimação do discurso filosófico. A análise desloca o problema para a relação entre centro e periferia, global e local, leitura e apropriação, mostrando que toda receção é também criação. A etnofilosofia pode então ser relida como um momento histórico de adaptação e de recontextualização da filosofia em África, sem pretender esgotar as formas possíveis do filosofar africano.

Palavras-chave — Marcien Towa; etnofilosofia; filosofia africana; receção; centro e periferia; global e local; leitura; apropriação

Abstract

This article takes Marcien Towa’s critique as a starting point for examining the conditions of philosophical practice in Africa that is reducible neither to the restitution of collective worldviews nor to the adoption of an external model elevated to a universal norm. It considers the legacy of Towa’s break with ethnophilosophy and shifts the problem towards the contemporary conditions of conceptual production, debate and invention.

Keywords — Marcien Towa; African philosophy; ethnophilosophy; criticism; concept; autonomy

Para Marcien Towa, a resposta está contida na própria pergunta. Os marcadores textuais que estruturam o seu ensaio são suficientemente claros. A resposta é não: não se pode!

A questão teria recebido uma resposta diferente se tivesse sido formulada com a expressão habitual « o que é...? ».

Perguntar « o que é esta coisa? » mostra claramente que a dúvida sobre a existência dessa coisa foi levantada. Resta apenas descrevê-la.

Ora, em Marcien Towa, a expressão « pode falar-se de uma filosofia africana? » introduz a ideia de que existe uma dúvida quanto ao próprio objeto. Seria, portanto, inútil tentar descrevê-lo.

E porquê? A resposta de Marcien Towa remete o leitor para a demonstração de uma experiência armadilhada e não para a exposição de duas versões da filosofia, uma das quais venceria a outra pela força da sua cadeia de razões. « Pela experiência [1] », afirma, « esta via — a da existência de uma filosofia africana — revelou-se armadilhada e sem saída, de tal modo que hoje pensamos que a questão deve ser retomada desde a base, e que a filosofia europeia deve ser examinada e julgada em si mesma, rigorosamente, imperturbavelmente, sem tentar distender o seu conceito para aí incluir as nossas culturas, nem caricaturá-la com a intenção de lhe opor vitoriosamente os nossos próprios modos de pensamento. A questão de saber se temos ou não uma filosofia deve, portanto, ser resolutamente subordinada ao exame imparcial e ao juízo objetivo do valor intrínseco da filosofia no sentido europeu do termo e do papel que ela é suscetível de desempenhar relativamente ao nosso desígnio fundamental. »

Quanto mais se lê este ensaio de grande brilho estilístico, mais se desvanece a possibilidade de encontrar a « pseudo » filosofia que Marcien Towa põe em julgamento. Uma breve alusão ao padre Placide Tempels e uma rara citação de Basile Fouda [2] bastam para traçar o rosto de uma atividade acusada de usurpação profissional. Aqueles que queriam conhecer as razões desse descrédito [3] ficam sem resposta. A pergunta é encerrada quase no mesmo momento em que é colocada.

A questão da « filosofia africana » seria, portanto, sem objeto. Mas poderíamos contentar-nos com essa constatação do vazio? Esse vazio interroga evidentemente e merece uma explicação, muito mais do que um simples reconhecimento de vacuidade. E mesmo que fosse necessário ficar apenas pela constatação do vazio, isso chamaria a atenção do leitor avisado, apoiado no que Lucien Febvre demonstra acerca dos supostos « silêncios » na história dos povos. Tal como na música — exemplo que escolhe com acerto —, Febvre mostra que os silêncios escondem uma variedade de sons que só são audíveis ao ouvido de quem sabe escutar. Por que razão haveria « nada » em vez de outra coisa? Não é, segundo toda a verosimilhança, uma pergunta banal. É uma verdadeira questão — tanto para o historiador como para o filósofo.

Não poderíamos, portanto, contentar-nos com esse não-objeto que teria apenas a aparência da filosofia e que seria, segundo Marcien Towa, uma nova forma de ficção inscrita na continuidade da reivindicação da humanidade do negro iniciada pelos escritores da Negritude — muito longe, segundo ele, do pensamento filosófico puro que começaria com a dúvida sobre as incertezas do passado.

Que exista uma literatura africana, ele não o duvida por um só instante. Como prova, afirma: « No domínio da arte e da literatura, talentos e até génios negro-africanos impuseram-se. » [4]

A arte e a literatura estão, portanto, salvas. Mas, para ele, a « etnofilosofia » acrescenta algo nesse mesmo domínio, sem preencher o « vazio » da atividade do espírito em África. Daí concluir que a « etnofilosofia » não passa de uma nova forma de literatura africana que retira os seus elementos de um passado mítico não estabilizado historicamente [5].

As letras africanas e a fronteira do internacional

O reconhecimento internacional dos escritores negros, de que Towa se congratula, não é, contudo, uma questão à qual pareça ter concedido a importância necessária. Esse reconhecimento levanta outras perguntas que merecem ser tratadas e às quais o filósofo deveria responder.

Que existam grandes escritores africanos conhecidos internacionalmente, aceita-se sem dificuldade; que outros se tenham juntado à lista, é igualmente incontestável. Resta saber onde colocamos as fronteiras do « internacional ». Se o termo designa a multiplicidade de países africanos onde esses escritores são lidos e ensinados, não há qualquer dúvida.

Mas se « internacional » remete para o vasto mundo, nomeadamente para o mundo globalizado em que o homem branco continua a exercer posição dominante, é possível observar que esse reconhecimento é extremamente relativo, por vezes insignificante. Mesmo quando algumas figuras africanas são reconhecidas como escritores no vasto mundo, a sua obra literária continua inserida numa atividade classificada, numa taxonomia das literaturas do mundo. As obras de Camara Laye, Césaire, Senghor, Gontran Damas, Chinua Achebe, Wole Soyinka ou Ngũgĩ wa Thiong'o não são colocadas nas mesmas prateleiras nem ensinadas nas mesmas condições que Voltaire, Victor Hugo, Chateaubriand, Gide, Maupassant, Zola, Stendhal ou Proust.

O reconhecimento internacional dos escritores africanos, afro-caribenhos ou afro-americanos é setorizado, simultaneamente no plano geográfico e no da topografia literária. Esta é, na verdade, uma das questões ocultas da literatura, tal como acontece, aliás, com a música.

Se Marcien Towa interroga a existência de uma filosofia africana, deveria igualmente interrogar a existência de uma literatura negro-africana enquanto género em si, em vez de a considerar adquirida pelo simples facto do seu reconhecimento internacional.

Existe uma literatura negra? Existe uma música negra? A pergunta é complexa. Se admitirmos que literatura negra e música negra são realidades, em nome de que princípio se pode excluir a existência de uma filosofia bantu, sudanesa, asteca, indiana, vietnamita, tibetana, cambojana ou chinesa?

Evidentemente, ninguém se arriscaria publicamente a estabelecer uma relação causal entre produção literária e cor da pele. No entanto, basta percorrer as prateleiras das livrarias ou recordar as reações do Ocidente à atribuição de prémios, nomeadamente o Nobel da Literatura a Wole Soyinka ou a Naguib Mahfouz, para compreender que a questão do império e das províncias — do centro e da periferia, para retomar Gramsci — permanece presente na conceção da literatura à escala mundial. O uso de uma língua comum, como o francês ou o inglês, não apaga a linha de demarcação entre centro e periferia, entre grandes e pequenos, entre burgueses e proletários da literatura.

A literatura africana levanta outra questão, diretamente ligada à relação em filosofia: toda escrita se inscreve em condições históricas precisas. Estas são concretamente atravessadas por relações de dominação. A escrita desenvolve-se, portanto, num campo onde interagem as determinações socio-históricas e a liberdade do autor.

Nada impede de pensar que a univocidade da filosofia defendida por Towa não escape a esta lógica que, sob o disfarce de conceitos apresentados como irrefutáveis, « ajusta » o filósofo a um mundo preciso, embora ele o negue, tornando-o incapaz de pensar para além dos conceitos do « campo ».

Se a vontade de escapar ao campo socio-histórico da dominação se lê claramente no Essai sur la problématique philosophique dans l’Afrique actuelle, vê-se também a parte das determinações que conserva. A retomada da definição hegeliana de filosofia pode constituir uma dessas determinações « inocentes » que « ajustam » o autor, recentram o seu pensamento e o impedem de transbordar para o inédito, o « vulgar ». Esse vulgar é o mito, expressão das emoções pela qual se definiria a multidão. É dele, segundo Towa, que seria necessário desligar-se. A definição de filosofia que Marcien Towa nos oferece faria, assim, parte das coisas definitivamente consumadas que já não dão lugar à deliberação e que, como Isócrates se admirava outrora, fariam parte de assuntos « perfeitamente esclarecidos, [que] nada deixam de melhor para dizer... » [6] e, no fundo, não deixariam outra opção senão o silêncio.

O ensaio de Marcien Towa é construído sobre a hipótese de que existe um centro do pensamento de um lado e uma periferia do pensamento do outro. Por isso, considera a filosofia como atividade do centro, que nada teria de local, nem no seu modo de exercício nem no seu conteúdo. Marcien Towa procura resolver o problema remetendo o leitor africano para Hegel, sem retirar as consequências desse posicionamento da filosofia como atividade do centro e da atribuição da periferia como espaço de pura receção da atividade do centro.

Quando se atribui ao Ocidente — sob a forma da filosofia hegeliana — uma posição tão central no pensamento, fazendo dele o modelo no qual toda obra africana candidata ao mesmo reconhecimento filosófico deveria inspirar-se, torna-se essencial enfrentar o paradigma geográfico do centro e da periferia que essa hipótese introduz em filosofia. Acresce uma adesão implícita à tese segundo a qual África não teria outra escolha senão aceitar, num primeiro momento, a sua posição gravitacional em torno do « sol » da filosofia e a sua função de refletir a luz que dele emana, aguardando, num segundo momento, dissolver-se no buraco negro desse astro solar, onde tudo se mistura. Isso não é senão o mundo globalizado da linguagem e do pensamento único, fora do qual se considera não existir pensamento filosófico.

O Ocidente ofereceria, sob a forma da sua filosofia, essa linguagem « universal » e esse pensamento único pelos quais se mede a racionalidade.

Não surpreende que Marcien Towa afirme no seu ensaio que o primeiro ato da filosofia começa pela demolição das fronteiras locais: lançar fora os mitos africanos, depois a geografia, depois a história real das pessoas, as suas memórias, angústias e sofrimentos — dados considerados sectários e geradores de cegueira que impediriam o espírito de se elevar para o mundo global da razão sem fronteiras.

O local e o global são, no entanto, questões verdadeiras que a filosofia não pode afastar com um gesto. Deve assumi-las.

Ao definir a filosofia ocidental como uma das modalidades da vitória do Ocidente sobre culturas consideradas primitivas de África, estaremos realmente seguros do triunfo do global sobre o local?

Não seria útil reconhecer, antes de toda a especulação, que, se a globalização fez e continua a fazer vítimas entre as culturas africanas, há aspetos dessas culturas que lhe escapam? O que fazer com eles? Acusá-los de não terem morrido e precipitá-los numa segunda morte? O que fazer, por exemplo, das línguas que perduram, ou das crenças acerca da morte, da doença, da felicidade, da sabedoria, do saber e de toda a gama de virtudes que orientam a conduta do ser humano em sociedade?

Se a filosofia ocidental oferece uma « narrativa » sobre essas questões, não é sua proprietária ao ponto de possuir sobre elas a última palavra. Não é filosófico fazer ouvir essas vozes e essas alternativas?

Na diversidade das suas obras, conteúdos, abordagens, objetos e distribuição no mundo, não se poderia compreender a filosofia como tentativa de perceber como « diferentes vozes se completam, se entrelaçam e tornam possível o movimento da história para uma humanidade mais ampla, mais tolerante e consciente de si própria »? [7]

Se existe uma interação incontornável entre global e local, não se pode, contudo, recomendar que alguém se afunde a si próprio antes de interagir com os outros. Não se pode colocar o local como puro nada e depois pensar as condições da interação entre esse nada e o mundo global.

Parece evidente que o africano só pode receber se for previamente colocado como alguém que existe em algum lugar, alguém que vive em condições que justificam que esteja « em situação » de receber; e que receber constitua, para ele, uma necessidade.

A definição de filosofia que emerge do ensaio de Marcien Towa parece ter sido elaborada segundo um modelo « comercial »: como a « coisa » do homem branco que o africano deve adquirir. Precisa dela absolutamente. Tornou-se mesmo uma necessidade vital depois de ter sido vencido pelo homem branco.

Ora, existem várias maneiras de obter alguma coisa:

Comprá-la a pronto. Mas isso é impossível. Outra forma é adquiri-la a crédito. Este modo de aquisição é possível para qualquer cliente sem meios, mas ainda é necessário que este se interrogue sobre o prazo, o montante final e o número de prestações. Em suma, sobre as condições de aquisição por empréstimo.

Há algo no ensaio de Marcien Towa que nos faz pensar que, não podendo pagar a pronto, o africano é convidado a experimentar o empréstimo de longo prazo, dando como garantia a sua cultura e a sua história pessoal. O credor fica então livre de o esvaziar das suas magras economias culturais mediante um contrato doloroso e interminável.

Foi isso que África conheceu nos anos 1990 sob o nome, tão poético, de « programa de ajustamento estrutural ». Sabe-se o que aconteceu aos reduzidos ativos desses países e aos juros da dívida da qual nunca saíram desde então — à espera de que o capital da dívida diminua um dia por milagre.

Alguns discípulos de Marcien Towa poderiam invocar uma má interpretação do seu ensaio, contrapondo ao modelo comercial que lhe é censurado a ideia de que o texto pretendia apenas sublinhar a necessidade da filosofia em África tal como é ensinada no Ocidente e fixar a sua condição imperiosa — a rejeição dos mitos e da tradição africanos.

Com essa precisão, esperariam mostrar que estaríamos longe da oferta e da procura que caracterizam o comércio entre as nações e que, nas condições desiguais impostas pela dominação do Ocidente sobre África, só pode ser um comércio falseado.

Mas, mesmo com essa « precisão », o problema permanece. Toda « receção » pressupõe uma transmissão. Só se recebe aquilo que é transmitido. Ora, como defendiam os filósofos escolásticos, « tudo o que é recebido é recebido segundo o modo daquele que recebe » — quidquid recipitur, ad modum recipientis recipitur. [8]

A receção, longe de ser simples registo da transmissão ou da tradição, é antes uma atividade criadora daquele que recebe. E é exatamente isso que faz a « etnofilosofia » criticada por Marcien Towa.

Quer receba o seu conteúdo da tradição africana, quer da tradição filosófica ocidental, em ambos os casos a receção faz-se « segundo o modo daquele que recebe ». [9]

Em suma, a refutação da « etnofilosofia » por meio do modelo da receção não fornece a Marcien Towa os meios para a eliminar. A leitura nunca é um ato de pura receção. É sempre uma atividade que põe em jogo aquilo a que Marc Augé chama « o confronto dos imaginários » entre autor e leitor.

O leitor reconstrói o sentido ao ler. Nele se desenrola o mesmo confronto dos imaginários que acompanhava o choque dos povos, as conquistas e as colonizações, que provocava resistências e retraimentos ou suscitava esperanças entre os vencidos, embora estes permanecessem duradouramente afetados pela dominação dos vencedores.

Na sua análise da cultura do século XVI, Lucien Febvre chega mesmo a rejeitar a ideia de um empréstimo « puro » de qualquer contaminação, por lhe parecer inexata. Por detrás do empréstimo, precisa ele, é necessário ver combinações e adaptações, isto é, a produção de « algo simultaneamente compósito e original ».

Para Lucien Febvre, toda receção é, portanto, criadora. Podemos daí concluir que a « etnofilosofia » não é senão uma modalidade da combinação e da adaptação da filosofia ocidental em África. Desse ponto de vista, só pode aparecer como algo original no campo da filosofia. Resta precisar que esta « receção criadora » não pretende instituir-se como a única adaptação possível da filosofia em África; não se vê, portanto, qualquer razão teórica para a proibir.

A « etnofilosofia » faz, sem dúvida, parte da história da « difusão » do discurso filosófico ocidental em África. Se alguém decidisse escrever uma história completa dessa difusão no mundo, a « etnofilosofia » não poderia ser excluída.

É necessário, portanto, reler os « etnofilósofos » com outros olhos. Voltaremos à urgência de aprender a ler. Mas, numa fórmula: para se apropriar eficazmente de uma ideia, é necessário descontextualizá-la, deslocalizá-la, depois relocalizá-la, recontextualizá-la e, por fim, domesticá-la.

[1] Teríamos querido saber qual.

[2] Citação retirada de uma obra que teria ganho em ser apresentada, para que os leitores pudessem formar o seu próprio juízo.

[3] Por que razão as obras produzidas sob a etiqueta de « filosofia africana » seriam inadmissíveis como « filosofia ».

[4] M. Towa, Essai sur la problématique de la philosophie dans l’Afrique actuelle.

[5] Ela só pode, portanto, pretender o estatuto de filosofia usurpando-lhe o título.

[6] Isócrates, Les panégyriques d’Athènes, in Les sophistes grecs, Garnier et frères, Paris, 1842.

[7] Claudio Guillén, Le défi de la littérature comparée, trad. Cola Franzen, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1993.

[8] P. Burke, La Renaissance européenne, Paris, Seuil.

[9] Alargando a observação, é isso que explica as leituras variadas dos mesmos textos pelos exegetas.

Partilhar · Copiar ligação · Imprimir / PDF