Do Traditional African Religions Truly Have No ‘Holy’ Scriptures?
Abstract
When writing is understood as embodied trace, ritual, name and memory, African religions reveal a dense and transmissible scriptural order.
African religions, writing and memory · Full reading edition
The prejudice of the religion of the Book
Western religious thought has often granted the status of religion only to beliefs recorded and rationally systematised in graphic texts. By that standard, African traditions appear ephemeral, emotional and mythical beside allegedly doctrinal religions of the Book.
John Mbiti dismantles this hierarchy by showing that religious ideas are assimilated through family and community: their creeds are written in the heart, and each person becomes a living creed.
Writing beyond graphic marks
In Of Grammatology, Jacques Derrida criticises the reduction of writing to visible notation and the hierarchy placing living speech above the written trace. Writing in the broad sense is différance: the mark that enables memory, difference and repetition.
A religion that inscribes law and cosmology in gesture, names, bodies and social relations therefore produces writing, even without a codex or parchment.
Embodied and performative scriptures
African traditional religions are not governed by chance or improvisation. Songs, rituals, proverbs, initiatory marks and ancestral names preserve rules, assign places within lineages and transmit cosmological teaching.
Mbiti and Derrida meet across different horizons: the absence of alphabetic text does not mean the absence of symbolic institutions, archives or rigorous interpretation.
Renaming as grammatological violence
Missionaries understood the bond between trace and history when they imposed saints’ names upon the baptised. The Christian name and baptismal card closed one history and administratively opened another.
Baptism could thus erase an ancient religious inscription while replacing it with a new one. In Derrida’s terms, renaming becomes grammatological violence against memory and identity.
Africa has never been without writing
Africa also created numerous graphic systems: Egyptian hieroglyphs, Meroitic, Tifinagh and Libyco-Berber scripts; Nsibidi, Bamum, Vai, Mende, Loma and Bassa Vah; and later N’Ko and Ajami adaptations.
Recognising these histories and the scriptural density of embodied religion overturns the colonial cliché of an Africa without writing. Scripture can inhabit paper, but also the heart, body, ritual, landscape and collective memory.
Discussion about the article
This space is dedicated to scholarly discussion. Reasoned disagreement and criticism are welcome. Insults, personal attacks, humiliating, discriminatory or threatening remarks are not permitted.
No contributions yet.