Kokanisa lisusu originalité na répétition créatrice: shanzhai na makanisi ya Byung-Chul Han
Na mokuse
Shanzhai ezali kaka contrefaçon te: emonisi ndenge imitation ekoki kobongisa, kobongola mpe kokela lisusu modèle oyo ezwi libula.
Makanisi, création mpe critique culturelle · Édition mobimba ya botángi
Koleka préjugé ya imitation oyo ebota eloko te
Na Le Désir – l’enfer de l’identique, Byung-Chul Han atɛmɛli elilingi ya Chine lokola mboka oyo ekoki kokela te mpe eyibaka génie ya Occident. Likanisi ya shanzhai, oyo babongolaka mbala mingi ‘contrefaçon chinoise’, efungoli bososoli mosusu ya création na mokili oyo ekangami.
Imitation ekoki kokóma innovation pratique ntango eyangoli bamposa oyo produit original ebosanaki.
Mayele ya adaptation
Ba téléphones shanzhai ebongolaki ba modèles ya Occident na kobakisa détecteur ya mbongo ya lokuta to bisika ya ba cartes SIM mingi, makoki oyo ekokani na ba conditions économiques mpe télécommunications ya bato ya Asie mpe Afrika.
Succès monene na yango emonisaki ete pertinence mpe prix oyo bato bakoki kofuta ekoki koleka fidélité na original oyo balobi ete moto akoki kosimba te. Copie ebongoli ba concepts ya créativité mpe originalité.
Ba conceptions mibale ya original
Na modèle moko ya Occident, originalité ekangami na objet unique mpe stable lokola Joconde. Valeur na yango euti na authenticité oyo babateli. Na conception mosusu ya Asie, originalité ezali na processus ya renouvellement oyo esilaka te.
Ba sanctuaires ya Ise na Japon, oyo batongaka lisusu nsima ya bambula ntuku mibale na ba techniques ya libula, etyaka continuité na transmission ya bomoi, kasi na permanence ya matière te.
Création lokola responsabilité collective
Shanzhai eyangolaka bamposa ya lisanga mpe ekómisaka création dialogue kati na société, ba modèles oyo ezali mpe ba usages ya sika. Na ndenge yango, altérité ekómaka source ya invention, kasi menace mpo na propriété te.
Ba masques, sculpture, mode mpe design ya Afrika ebongolaka mpe ba formes ya libula na variations ya ba artistes mpe ba contextes. Tradition mpe innovation ezali banguna te.
Répétition oyo ebimisaka bokeseni
Na kolanda bokeseni ya Deleuze kati na répétition mécanique mpe créatrice, répétition nyonso ya solo ekoki kobimisa différence. Shanzhai ekelaka original lisusu na kotya yango na situation mosusu.
Uta industrie ya Asie kino bana ya Afrika oyo basalaka mituka ya lisano na bambou, imitation ekoki kobimisa objet ya sika oyo ekokani na esika. Théorie ya créativité oyo efungwami esengeli koyeba invention na transmission, adaptation mpe réemploi.
Masolo na ntina ya lisolo oyo
Esika oyo ezali mpo na masolo ya siansi. Bokoki kotyana ntembe mpe kopesa makanisi na bososoli. Mafinga, kobundisa moto, kosambwisa, koyina bato to kobangisa endimami te.
Likanisi ezali naino te.