Merisphere Publishing
Merisphere Research
Research article · Law
Law / Medical Liability

Criminal Liability of Healthcare Personnel in Cameroon: Allocation of Competences and Medical Liability

NGO NGUIDJOL Maryvonne Marie
Postgraduate Diploma (DEA) in General Private LawDoctor of Business LawDoctoral School of Social and Human Sciences, University of Douala - CameroonEmail address: maryvonnengonguidjol28@gmail.com

Abstract

Issues relating to medical liability and the legal attribution of responsibility have been debated worldwide for centuries. With technological innovation and advances in medical research, the question of medical liability has become even more pressing, as healthcare professionals must provide treatment based on the latest scientific evidence.

Patients, once protected by an all-encompassing medical paternalism, now increasingly assert rights guaranteed by contemporary legislation. This has gradually reduced the immunity traditionally enjoyed by healthcare professionals.

However, while the level of competence and training of the healthcare team is taken into account when determining the physician’s civil liability arising from any act of care — including their own acts, negligence or imprudence, the acts of third parties for whom they are responsible, or things under their control — the position is different under criminal law.

Criminal liability is personal. In healthcare, it relates to the quality and rigour of care, so individuals may be prosecuted only for acts they personally commit, not for acts committed by third parties.

Medical criminal law therefore recognises liability for another person's acts only in exceptional circumstances, particularly in relation to task shifting to nursing assistants.

Nevertheless, healthcare personnel responsible for the technical implementation of care must be fully aware of the legal risks associated with their actions, especially when a patient suffers harm to physical integrity during treatment.

Keywords: Criminal liability; healthcare personnel; medical liability; Cameroon.

INTRODUCTION

Medical liability concerns all healthcare personnel. Responsibility rests first with the physician, who advises the patient and prescribes treatment, but also with nursing staff, including nurses and healthcare assistants, who implement treatment technically. Their actions are crucial to comprehensive patient care and underline their essential role within the healthcare team.

Nursing duties therefore require the greatest care and vigilance. As nurses’ competences expand, they face a range of risks of error or fault that may engage their criminal liability.

Several reasons support attributing legal responsibility to those performing medical acts, whether disciplinary or technical.

Disciplinary or professional responsibility sanctions misconduct through a disciplinary body. It concerns breaches of the moral, ethical, and professional rules in force within medical professional associations, rather than criminal offences.

Many questions remain about the effectiveness of disciplinary measures in place for decades, particularly given the medical misconduct observed in the current climate of stronger patient-rights protection in Cameroon. This important issue will be examined more fully in other articles.

Technical responsibility, by contrast, may be civil or criminal. Civil liability seeks to repair damage caused by one’s own acts, by third parties for whom one is responsible, or by things under one’s control, and is generally resolved through compensation.

Criminal liability, the subject of this article, instead seeks to punish an offender through imprisonment or a fine.

Major public-health cases in Cameroon illustrate the scale of dysfunction within the health system, despite relatively limited case law on medical liability.

Against the backdrop of recurrent complaints from patients, their families, and some health professionals, and in light of current trends in medical-malpractice litigation, the criminal liability of healthcare personnel within a medical team is an important issue. This analysis is situated within Cameroon's legal framework.

It is therefore necessary to examine, first, the functional areas of healthcare personnel (I) and, second, the penalties incurred where offences are committed (II).

I. DELIMITING THE COMPETENCES OF HEALTHCARE PERSONNEL

The Nightingale Pledge reflects the collective responsibility of healthcare personnel.

According to Danielle Blondeau, the Pledge is intended to guide ethical conduct by formulating fundamental principles and values in nursing care.

To define the scope of this commitment more precisely, it is necessary, first, to identify the obligations of the nursing profession (A), with particular emphasis on competence requirements, and, second, to define the competence-based obligations of nursing assistants, whose overstepping may endanger patients and engage their personal responsibility (B).

A. THE PROFESSIONAL FRAMEWORK AND OBLIGATIONS OF THE NURSE

The nursing profession is characterised by compliance with ethical and professional obligations (1), which are naturally linked to the competences required for the profession (2).

1. Ethical and professional obligations of the nursing profession

Assessment of medical-ethical and professional obligations, including implementation of a code of conduct (b), first requires a definition of the nursing function (a).

a. Definition of the nursing function

According to Guy Durand et al., “Nursing is first and foremost a profession, by virtue of its origins and historical development.”

For these authors, “the development of nursing ethics is shaped by the history of women’s position, the dominance of certain values, the development of nursing as a profession and the social context of nursing care”.

On this point, Pierre Mathieu stated that “the nurse must be able to exercise their own technique with competence and sufficient room for adaptation, it being understood that a proper distribution of responsibilities enables each person to discharge their own effectively and naturally, to the satisfaction of the principal person concerned, the patient”.

According to Pierre Mathieu, this development is also characterised by “the growth of a mindset linked to technology which supports the idea that fatalism no longer exists today”.

In Cameroon, Law No. 84-010 of 5 December 1984, which regulates health professions, and the Decision of 21 July 2010, which defines the activities mainly assigned to nurses and their relationship with various actors in the health sector, jointly define the role of the nurse.

By comparison, under French health law, Decree No. 2004-802 of 29 July 2004 relating to Titles IV and V of the Public Health Code defines the role of nurses in Article R.4311-1 as including the analysis, organisation, provision and evaluation of nursing care, the collection of clinical and epidemiological data, and participation in prevention, screening, training and health-education measures.

Article L.4311-1 of the same Code further provides that a person who regularly provides nursing care on a medical prescription or medical advice, or in the exercise of a defined professional function, is deemed to be practising the nursing profession.

It must nevertheless be recognised, with Charles Omambo, that “as in other medical professions, many people enter simply in search of employment rather than because of a natural vocation”. This raises questions about the competences required for nursing employment and the responsibilities attached to them.

b. Professional regulation of nursing

Still using France as a point of comparison, the nursing profession's nomenclature, although now largely outdated, had the advantage of conceptually relating nurses’ acts to those performed by physicians.

It provided that nursing care should take account of “scientific and technological advances”. This corresponds to the standard applicable to medical practice, which must be “consistent with current scientific knowledge”.

According to Pierre Mathieu, this amounts to “a genuine code of conduct based on the specific ethics of the nursing profession, the purpose of which is to set out the major principles concerning respect for life and human dignity”. The authors consider these texts the first to introduce concepts that characterise nurses’ autonomy. Whereas previously they could provide only care prescribed or recommended by a physician, they may now provide care falling within the “specific role” assigned to them.

In France, the 1978 legislation recognised a specific nursing role with some autonomy from medical supervision, and the Decree of 17 July 1984 further strengthened that role by allowing nurses to perform “necessary protective acts in an emergency until the physician intervenes”. The French Decree of 16 February 1993 definitively affirmed this autonomy by establishing a division of competences.

In Cameroon, nursing care, although recognised, remains largely dependent on physicians’ prescriptions and their technical implementation. This leaves an ongoing difficulty in determining responsibility for acts of care when an offence occurs.

Where a dispute arises, responsibility for medical and healthcare personnel may nevertheless be assessed on the basis of their respective competences.

Where a dispute arises, the responsibility of medical and healthcare personnel may nevertheless be assessed on the basis of their respective competences.

2. Obligations arising from the exercise of nursing competences

Cameroon sets out the competences associated with nursing activity in relatively detailed terms in the Decision of 21 July 2010 referred to above. The text defines the nurse’s field of intervention and the tasks to be performed. It is intended to be exclusive: given the nurse’s competence, experience, and medico-scientific equipment, the nurse is not required to intervene in activities outside the field specifically reserved to the profession. Exceeding that field may engage responsibility. The scope of nurses’ responsibility also appears limited to acts they perform themselves — including “nursing diagnoses” — or delegate to other professionals, in particular nursing assistants.

a. Care and pharmacotherapy acts performed on medical prescription

In France, nurses may provide care and pharmacotherapy acts based on a medical prescription and, except in defined circumstances, must not exceed their knowledge, experience, competence, or available resources.

In Cameroon, regulations set out a restricted list of medical devices that nurses may prescribe under medical supervision, unless the physician directs otherwise.

When it comes to medical prescriptions, the nurse must follow written, dated, and signed prescriptions issued by the prescribing physician, as well as emergency treatment and care procedures established by that physician. Nurses must seek further information from the prescriber where they consider the information received insufficient. They must communicate any information in their possession that may enable the prescriber to better adapt treatment to the patient’s condition or progress. When necessary, the nurse should ask the prescribing physician to establish a written, dated, and signed therapeutic and emergency-care protocol; if the nurse implements a written emergency-care protocol or protective measures pending physician intervention, the nurse must provide the physician with a written, dated, and signed report.

Although Cameroonian nurses do not, in principle, depart from the ethical obligations described in France, those obligations are not defined with the same clarity. The Decision of 21 July 2010 largely lists activities without defining them precisely. Greater clarification is therefore necessary as the profession evolves. The role of each professional should be clearly defined to avoid confusion in patient care, such as when nurses replace physicians or alter prescriptions. Such conduct may amount to overstepping powers and professional prerogatives and should not go unaddressed until serious harm occurs.

This would also prevent physicians from concealing clear nursing faults to their own detriment and would support a fairer allocation of responsibility.

Delimiting the nurse’s role in the care pathway

b. The nurse’s own role: personalised care and nursing diagnosis

Nursing diagnoses complement medical diagnoses in patient care. They focus on individual measures nurses can implement themselves. Under Article 14 of the French Decree of 16 February 1993, nurses are personally responsible for such acts.

Nurses may therefore perform only professional activities falling within their competence, that is, within their recognised professional prerogatives.

In France, for example, nurses may, under certain conditions, perform three specific professional acts: administer vaccines without a medical prescription, renew contraceptive prescriptions, and prescribe certain medical devices.

Legal norms limit these acts, and decrees of the Conseil d’état or ministerial orders adopted on the advice of the competent public-health authority specify them.

However, under Article R.4311-3 of the French Public Health Code, the classic approach provides that “the nurse’s own role includes care connected with the maintenance and continuity of vital functions and the prevention of dysfunction”. Articles R.4311-5 and R.4311-6 list the acts nurses are authorised to perform in this context.

Unfortunately, Cameroon does not define nursing care with comparable precision. It is largely lost within a broad “miscellany” of so-called basic activities.

Yet nursing care is a distinct category of professional conduct, different from many other activities listed in the Ministry of Health Decision of 21 July 2010, such as sterilising and preparing equipment, preparing and monitoring patients for particular care or treatment, identifying and explaining contraindications to treatments and examinations, maintaining equipment and premises, and applying cleaning, sterilisation and waste-disposal procedures. This lack of precision may explain insufficient understanding of the specificity of nursing care, the scope of interventions performed and the serious consequences that may arise from the care process.

As noted above, the nurse’s role has expanded and, with the development of a technologically informed mindset that rejects fatalism, nurses must assume genuine responsibility in medical care. The Cameroon Order of Medical and Health Professions should therefore seriously consider a comprehensive revision of nursing activities to distinguish them from other professions and align them with evolving international standards and the Florence Nightingale Pledge.

c. Coordination and supervision of healthcare assistants

Nursing professionals organise and coordinate the deployment of other healthcare workers entrusted to them, including nursing assistants and other paramedical staff.

By comparison with France, Article 31 of Decree No. 93-221 of 16 February 1993 provides that a nurse responsible for coordination and supervision is accountable for activities performed by nursing assistants, childcare assistants and student nurses under their supervision. If the nurse fails to exercise that authority, they may be held responsible for offences committed by nursing assistants under their charge, or treated as an accomplice.

B. THE COMPETENCE FRAMEWORK AND OBLIGATIONS OF THE NURSING ASSISTANT

Like every healthcare professional, the nursing assistant must comply with the legally defined scope of practice.

The nursing assistant participates in care in collaboration with, and under the responsibility of, the nurse. The assistant must remain within the limits of competences recognised by applicable rules and comply with care protocols in force within health establishments.

Each system provides a framework for the professional acts of nursing assistants, from which their obligations derive (1). Exceeding the obligations set out in that framework may engage criminal liability if a sufficiently serious fault is established (2).

1. The professional framework of the nursing assistant

The work of the nursing assistant is indispensable in health establishments (b), because the acts performed as part of that work contribute directly to effective and efficient patient care (a).

a. The nursing assistant’s field of activity

In general, a nursing assistant assists and accompanies patients in daily life, provides basic care, and communicates with healthcare teams.

In Cameroon, nursing assistants' competencies are limited to tasks such as taking vital signs (temperature, blood pressure, weight, and urine output); setting up infusions; providing care in accordance with medical protocols; transporting people with reduced mobility; and respecting professional confidentiality.

By comparison, in France, where healthcare legislation evolves continuously in response to social developments, nursing assistants' activities have expanded. Under the Decree of 23 July 2021 on the performance of certain professional acts by nurses and other healthcare professionals, nursing assistants are authorised to perform twenty-seven acts.

b. The place of the nursing assistant in the care pathway

The expansion of nursing assistants’ activities has highlighted their fundamental role within the care pathway.

Their role has become crucial because their work is indispensable to patient care and requires considerable rigour and vigilance. Their importance is particularly clear in preventing healthcare-associated infections.

According to the World Health Organisation (WHO), such infections affect approximately 7 per cent of hospitalised patients in developed countries and up to 10 per cent in developing countries. Nursing assistants are also on the front line of end-of-life care. According to a study by the French National Institute of Health and Medical Research (INSERM), cited by Marc Dupont and Annick Macrez, 54 per cent of deaths in France occur in hospital.

It is therefore essential, and indeed urgent, that training for nursing assistants in Cameroon be reviewed in line with global developments, particularly as diseases and disabilities once regarded as “European” are becoming increasingly prevalent nationally and require a policy response.

Nursing assistants must also remain within the limits of their role and competence and not substitute for nurses or physicians, at the risk of criminal liability.

2. Limits on the nursing assistant’s competence within the healthcare team

According to Christine Buchet-Molfessis, “the first level of quality is risk management because [in healthcare] safety is the priority dimension on which quality efforts are focused”.

The French National Agency for Accreditation and Evaluation in Health (ANAES), cited by Christine Buchet-Molfessis, states that “when a task is performed by a person who does not have the required qualification, safety may be compromised”. A nursing assistant is therefore not competent to perform every act within the nurse’s own role.

For a nurse to entrust an act to a nursing assistant, two cumulative conditions are required: the act must fall within the nurse’s own role, and it must be included in the programme of study leading to the nursing-assistant qualification and taught during training.

The nursing assistant must therefore remain strictly within their field of activity and leave the nurse to provide care within the nurse’s competence. Exceeding that function may engage the nursing assistant’s personal responsibility for unlawful practice of medicine or nursing.

For nurses, several offences may also trigger the criminal-law sanctions provided by legislation.

II. OFFENCES AND CRIMINAL PENALTIES APPLICABLE TO HEALTHCARE PERSONNEL

Nurses and nursing assistants may be subject to penalties (C) for a number of offences (A) defined and punished by the Criminal Code. In cases involving task shifting, however, the criminal court may take account of the competence of each member of the care pathway when allocating responsibility (B).

A. OFFENCES ATTRIBUTABLE TO NURSES IN THE EXERCISE OF THEIR DUTIES

The expansion of nurses’ competences has brought risks of technical error, faults in the organisation of routine care, inadequate patient surveillance, poor maintenance of premises or equipment, and improper performance of services by healthcare staff.

From a criminal law standpoint, these offences are classified by seriousness. They include negligence causing death, bodily injury, failure to assist a person in danger, breach of professional confidentiality, unlawful practice of medicine, and falsification in connection with false documents or certificates.

Like offences committed by physicians, they fall into two categories: offences connected with nursing acts (1) and offences connected with the nursing profession itself (2).

1. Offences connected with acts of care

Offences connected with acts of care include involuntary manslaughter (a), involuntary bodily injury (b) and failure to assist a person in danger (c).

a. Involuntary manslaughter

Involuntary manslaughter and negligent bodily injury are criminal offences involving an unintended violation of a person’s life or physical integrity. Where death results, the offence is characterised as involuntary manslaughter.

In France, the Law of 10 July 2000, commonly known as the “Fauchon Law”, governs non-intentional offences and clarifies the definition of criminal negligence.

In Cameroon, Articles 289 et seq. of the Criminal Code provide for and punish such offences.

b. Involuntary bodily injury

Involuntary bodily injury caused by a nurse may result from imprudence, negligence, lack of skill or breach of a statutory duty of safety or care, and may cause temporary or partial incapacity for work. Common examples in nursing include negligence or imprudence arising from inadequate patient monitoring or technical errors in administering a product, such as administering a higher or lower dose than prescribed or confusing intravenous and intramuscular routes. Where such errors cause death, they may constitute negligent involuntary manslaughter.

c. Failure to assist a person in danger

Assisting persons in danger is a moral, legal, and ethical obligation that applies to all citizens.

The offence of failure to assist a person in danger belongs to a group of offences concerned with endangering another person’s physical safety. Their common feature is exposing another person to danger through a failure to act.

In the medical field, the duty is an enhanced duty of means: the law does not require a particular result, but it does require appropriate, useful and sufficient assistance to the patient. Even if there was no intention to cause harm, the reasons for inaction may be examined where assistance could have been provided without risk to the professional or third parties.

Failure to provide assistance may therefore trigger an investigation into a nurse’s criminal responsibility under Article 283 of the Cameroonian Criminal Code.

2. Offences connected with the practice of nursing

There are several offences connected with the nursing profession. The most common are breach of professional confidentiality (a), unlawful practice of medicine (b) and issuance of false documents or certificates (c).

a. Breach of professional confidentiality

The duty of medical confidentiality applies to all professionals responsible for monitoring patients’ health, regardless of the setting: at home, in hospital or in an emergency.

Medical confidentiality applies to any oral or written information concerning a patient that is communicated to a healthcare professional. It includes not only information the patient supplies but also what the professional sees, hears, understands, and interprets in the course of care.

Medical confidentiality therefore covers a broad range of information physicians and other healthcare professionals encounter. It extends beyond patients’ statements, diagnoses, and medical records to overheard conversations, home-visit discussions, and confidential family information.

In certain legally defined circumstances — for example, epidemics, infectious or contagious diseases, the protection of minors or circumstances relating to pregnancy — the professional may be authorised or required to depart from confidentiality.

b. Unlawful practice of medicine

In Cameroon, unlawful practice of medicine is addressed in Articles 16 (i) and 18 (ii) of the Code of Medical Ethics.

i. The regime established by Article 16 of the Code of Medical Ethics

Article 16 treats as unlawful practice of medicine conduct including the following: a practitioner practising under a pseudonym or giving consultations in commercial premises where devices that the practitioner prescribes or uses are sold; an unauthorised person who, even in the presence of a practitioner, habitually or under continuing direction participates in diagnosis or treatment through personal acts, consultations or any other procedure; a practitioner practising in breach of Article 2 or assisting unauthorised persons; and a practitioner continuing to practise despite a temporary or permanent prohibition.

ii. Intervention of the professional Order under Article 18 of the Code of Medical Ethics

Article 18 provides that, in criminal proceedings initiated by the Public Prosecutor, the Council of the Order may join the proceedings as a civil party. In substance, the Council may refer a matter to the investigating or trial court or, where appropriate, join any prosecution brought by the Public Prosecutor against a person accused of the unlawful practice of medicine.

c. Forgery and the issuance of false certificates

The medico-legal risks associated with the issuance of false certificates by midwives and related practitioners, similar to those faced by physicians, may expose the authors to legal proceedings. Such conduct may involve breaches of professional confidentiality, false or convenience certificates, or improper interference in patients’ family affairs, and may therefore engage professional, civil, or criminal responsibility.

B. CRIMINAL LIABILITY ARISING FROM TASK SHIFTING TO NURSING ASSISTANTS

The transfer of tasks from nurses to nursing assistants is a recurrent problem in hospital care services. Practice in these services often diverges from the training frameworks through which professional competences are formally validated.

Although learners may be taught legislative rules, professional practice does not always reflect their integration. This facilitates shifting tasks from nurses to nursing assistants.

Task shifting raises questions of responsibility that everyday medical practice does not always address.

In Cameroon, the phenomenon is well established in care services. Confusion persists between the questions “who does what?” and “who may legally do what?”. Management may tolerate conduct initially perceived as beneficial to the hospital rather than as a risk, and it can become invisible once normalised across the profession, thereby endangering patient safety. As Michel Billaud, cited by Christine Buchet-Molfessis, observes, “no unlawful habit can become a custom and be authorised by law”.

To allocate responsibility more accurately between the nurse and the nursing assistant in this context (3), it is first necessary to define task shifting (1) and then identify the factors that contribute to the development of this phenomenon, which may endanger patients’ lives (2).

1. The concept of task shifting

Task shifting in medicine involves performing acts that fall outside the duties or professional grade of the person performing them.

In practical terms, it involves a nursing assistant performing acts within the nurse’s competence. Because nursing is a regulated profession, a nursing assistant performing nursing acts may constitute unlawful practice of nursing.

According to Christine Buchet-Molfessis, task shifting from nurses to nursing assistants “forms part of a quality approach aimed at assessing quality of care and risk management”.

2. Factors encouraging task shifting

According to Christine Buchet-Molfessis, several factors may encourage task shifting from nurses to nursing assistants. They may be circumstantial (a), structural (b) and/or related to the strategies adopted by professional actors (c).

a. Circumstantial factors

In general, nurses justify occasional task shifting by citing emergencies, staff shortages, or excessive workload that makes them unavailable at particular moments. In such cases, task transfer is presented as exceptional.

b. Structural factors

Structural explanations relate both to the history of the nursing-assistant profession in contexts of staff shortages—some nursing assistants do not understand why they should stop performing acts they previously carried out—and to habits that gradually eliminate reflective practice. Nurses may invoke nursing assistants’ practical mastery of particular acts or a wish to enhance their status by allowing them to perform technical acts perceived as more “prestigious”.

An informal hierarchy of tasks may also develop: acts perceived as harmless and therefore accessible to nursing assistants on the one hand, and acts considered potentially dangerous and therefore reserved for nurses on the other. This informal hierarchy helps nurses make sense of task shifting and gives nursing assistants a sense of control over the limits they exceed. Nursing assistants may thereby establish new limits for themselves and broaden their practical field of competence even though those limits are not recognised by law.

c. Professional strategies of the actors involved

According to Christine Buchet-Molfessis, nursing assistants may experience limited recognition for the tasks they ordinarily perform and may not feel valued by their care partners for work that Arborio Anne-Marie, cited by Buchet-Molfessis, describes as “dirty work”.

This perceived lack of recognition may encourage nursing assistants to develop adaptation strategies. Because technical acts are highly valued, the search for professional recognition may encourage them to perform tasks beyond their competence.

In services where technical procedures are especially valued, “task shifting responds both to a collective strategy of adaptation to real working conditions and to an individual strategy by the nursing assistant to demonstrate usefulness”.

Trust between the nurse and nursing assistant may also encourage task shifting. Such trust is often based on the nursing assistant’s experience and/or seniority within the service.

Nursing assistants may then face a double expectation: that of the training institute, which defines the regulatory framework, and that of care services, which may ask them to perform acts outside the competence recognised by their qualification.

This is why Michel Billaud states that “the nursing assistant must have a perfect knowledge of the rules governing their actions and must avoid allowing hierarchical authority to become a trap”.

3. Attribution of responsibility in cases of task shifting

For the French National Agency for Accreditation and Evaluation in Health, “when a task is performed by a person who does not have the required qualification, safety may be compromised”.

ANAES therefore stresses that “it is important for everyone to become aware of the risks associated with departures from good practice that they choose to make and to undertake personal reflection in order to mobilise against risk”.

As Christine Buchet-Molfessis observes, the nurse/nursing-assistant pairing “operates on a collaborative basis”.

In her analysis, collaboration in healthcare means acting with and under the responsibility of the professional who calls upon another person within the framework of that person’s competence, understood as the legally recognised ability to perform an act based on the person’s legal qualification and professional training.

As Dominique Efros, cited by Christine Buchet-Molfessis, explains, this collaboration “is exercised under the nurse’s responsibility, that is, on the nurse’s initiative and under the nurse’s supervision”.

After analysing a care situation, the nurse must therefore determine which care activities the nurse may entrust to the nursing assistant, since the latter acts within a framework defined by the nurse. Collaboration thus requires a precise knowledge of the regulatory texts applicable to both professional categories.

Management consequently has a role in risk management and bears responsibility for applying regulations and defining each person’s role in accordance with competences to limit departures from professional standards.

Every actor, including physicians, is therefore responsible for complying with the regulatory framework applicable to nurses and nursing assistants. Neither experience nor informal “on-the-job” training authorises a nursing assistant to exceed their functions. A nurse or healthcare manager who endorses such practices may likewise face criminal proceedings for complicity in the unlawful practice of nursing.

C. CRIMINAL PENALTIES APPLICABLE TO NURSES AND NURSING ASSISTANTS

In criminal matters, the sanctions applicable to offenders and accomplices include principal penalties (1) and supplementary or ancillary penalties (2).

1. Principal penalties

Principal penalties include imprisonment for life or for a fixed term, a monetary fine, or both. The applicable sanction depends on whether the offence is involuntary manslaughter (a), involuntary bodily injury (b), failure to assist a person in danger (c), breach of professional confidentiality (d), or issuance of false certificates (e).

a. Penalty for involuntary manslaughter

In Cameroon, the Criminal Code provides a penalty where a person causes another’s death through imprudence. Article 289(1) provides in substance that a person who, through lack of skill, negligence, imprudence or failure to comply with regulations, causes death or the injuries, illnesses or incapacity for work referred to in Articles 277 and 280 is punishable by imprisonment of three months to five years and a fine of 10,000 to 500,000 francs, or by either penalty alone.

By way of illustration, in a judgment of 26 June 2001 the French Court of Cassation found Françoise A., a nurse in the department concerned, guilty of negligence causing death after she allowed a student nurse to administer a product to a patient without supervision.

In that case, the judgment noted that Françoise A., who had the competence and means necessary to perform her duties, was responsible for supervising the activities of student nurses. She administered the dangerous product in her absence, even though she could have postponed the non-urgent administration while attending to other patients.

In upholding the conviction, the court stated that by allowing a student nurse to administer a dangerous substance to a patient outside her presence and without ensuring that the student knew the required procedure, Françoise A. had committed a serious fault exposing the patient to a particularly grave risk of which she could not have been unaware.

In a judgment of 13 February 2007, the French Court of Cassation held that a nurse committed a serious fault due to misuse and lack of surveillance linked to the use of a mobile telephone.

With regard to the allocation of criminal responsibility within the healthcare team, the Bobigny Criminal Court, cited by Isabelle Garcia Ducros, found a nursing assistant and nurses guilty of involuntary manslaughter, endangering another person’s life and unlawful practice of nursing after a nineteen-month-old child hospitalised for bronchiolitis was left without adequate supervision and died in 1999.

According to the medical expert evidence, the nursing assistant on duty was entrusted with supervising the child that night. The service had reportedly been organised in this way for at least ten years. The investigation implicated the entire chain of responsibility, from the head of department through the healthcare manager and duty physician to the nurses and nursing assistant present that night. The expert considered that the nursing assistant had exceeded her role and that the transfer of tasks from nurses to the assistant constituted a failure of supervision by the nurses. The criminal court found the nursing assistant guilty of involuntary manslaughter, endangering another person’s life and unlawful practice of nursing, and found the nurses guilty of involuntary manslaughter, endangering another person’s life and complicity in the unlawful practice of the profession of State-registered nurse. All four received custodial sentences and fines.

This position was confirmed by the French Court of Cassation in its judgment of 29 June

2010.

b. Penalty for involuntary bodily injury

Article 289(2) of the Criminal Code punishes involuntary bodily injury. The provision establishes custodial penalties where the relevant offences result in the injuries, illnesses or incapacity for work referred to in the Code.

c. Penalty for failure to assist a person in danger

Article 283 of the Cameroonian Criminal Code provides, in substance, that a person who refrains from assisting someone in danger of death or serious injury, where assistance could have been provided without risk to themselves or third parties either personally or by summoning help, is punishable by imprisonment of one month to three years and a fine of 20,000 to one million francs, or by either penalty alone.

As an illustration of shared responsibility, the Arras Criminal Court convicted

a nurse and a nursing assistant, on 11 April 2011, for violence and failure to assist residents in danger at a geriatric establishment within the city’s hospital centre. The nurse was sentenced to thirty months’ imprisonment, with eighteen months suspended, while the nursing assistant received twenty-four months’ imprisonment, with twelve months suspended.

d. Penalty for breach of professional confidentiality

In Cameroon, Article 310(1) of the Criminal Code generally punishes disclosure of professional secrets. In substance, a person who, without the authorisation of the person to whom the confidential information belongs, reveals a confidential fact known or entrusted to them solely by virtue of their profession or function is punishable by imprisonment of three months to three years and a fine of 20,000 to 100,000 francs. These penalties do not apply to statements made to judicial or judicial-police authorities concerning facts capable of constituting a crime or offence, or to responses made in court proceedings.

e. Penalty for issuing false certificates

Forgery of a medical certificate is punishable by imprisonment of one month to one year under Article 315(1) and (2) of the Criminal Code. The penalty doubles in cases involving the forgery, alteration, or use of a medical certificate or private document not covered by Article 314.

Article 259(1) of the Cameroonian Criminal Code further penalises nurses, physicians, surgeons, dentists, and midwives who falsify documents that falsely attest to or conceal the existence of an illness or disability, or falsely attest to vaccination to benefit or harm another person. The prescribed penalty is imprisonment of two months to three years and a fine of 5,000 to 100,000 francs; more severe custodial penalties may apply in cases involving false certification of results or corruption.

2. Supplementary and ancillary penalties

Supplementary or ancillary penalties fall within the authority of the judge who imposed the principal sentence. They include closure of premises (Article 34 of the Criminal Code) (a), confiscation of property (Article 35) (b), publication of the decision (Article 33) (c), and disqualification or deprivation of rights (Article 30) (d).

a. Closure of the establishment

Closure of a nursing-care establishment entails a prohibition on the convicted person, or a third party to whom the premises have been sold, transferred or leased, carrying on the same profession in those premises.

b. Confiscation of property

The judge may order confiscation following a conviction for a felony or misdemeanour. It may concern movable or immovable property belonging to the convicted person that was seized and either served as an instrument of the offence or constituted its proceeds.

c. Publication of the decision

The court may order publication of a decision rendered against a person convicted of a felony, misdemeanour or minor offence. Publication may take the form of posting for two months for a felony or misdemeanour and fifteen days for a minor offence. It may also be made through expressly designated media or other channels, including the written press, radio, television or the Internet. The convicted person bears the related costs.

d. Disqualifications and deprivation of rights

Under the Criminal Code, the judge may impose on a nurse the disqualifications listed in Article 30, including dismissal and exclusion from any public function, employment or office.

CONCLUSION

In conclusion, nurses, like physicians, have a duty, within the framework of their profession and competence, to inform patients about their state of health and to treat them with due care on the basis of the most recent scientific knowledge.

Healthcare personnel must also act with the greatest care to protect patients’ lives, even where failures may expose them to criminal responsibility and severe penalties for offences committed.

In Cameroon, however, nursing care remains insufficiently defined. It is largely absorbed into a broad, imprecise set of so-called basic activities, even though nursing is a professional category whose competences are clearly distinct from many other activities listed in the Decision of 21 July 2010. This lack of precision may explain the insufficient recognition of nursing's specificity, the importance of the acts performed, and the serious consequences inherent in nursing practice.

As the nurse’s role expands and a technologically informed mindset replaces fatalism, nurses are increasingly held genuinely accountable for the acts they perform. The Cameroon Order of Medical and Health Professions should seriously consider revising nursing activities to align them with the commitment embodied in the Florence Nightingale Pledge and with constantly evolving international standards.

BIBLIOGRAPHY

General works

Philippe CONTE et Patrick MAISTRE DU CHAMBON, Jean LARGUIER, Droit pénal général

(24e éd.), 2022, D. Mémentos :

Danielle BLONDEAU, Éthique et soins infirmiers, Presse de l’Université de Montréal (PUM),

Roger MERLE et André VITU, Traité de Droit Criminel, Problèmes généraux de la science criminelle, Droit pénal général, Tome 1, Paris CUJAS ,7ème éd.1997, 996.

Jean PRADEL, Principes de droit criminel, Paris, CUJAS, 1999.

Specialised works and articles

ARBORIO Anne-Marie. Un personnel invisible: les aides-soignants à l’hôpital. Paris: Anthropos, 2001, collection « Sociologiques », 334 p.

Michel BILLAUD, Préface p. VI. Responsabilités juridiques et fonctions de l’aide-soignant et de l’auxiliaire de puériculture de BOISSIER-RAMBAUD Claude. Rueil-Malmaison: Lamarre, 2004, p.21.

Monique CANTO-SPERBER, La philosophie morale, 2017; chap. 1 : les grandes conceptions de la philosophie morale, p. 19-66

Christine Buchet-Molfessis, Glissements de tâches de l'infirmier vers l'aide-soignant : le lien entre la formation initiale et le positionnement des nouveaux diplômés, Recherche en soins infirmiers, 2008/1, n° 92, https://shs.cairn.info.

Marc DUPONT et Annick MACREZ, Le décès à l’hôpital : règles et recommandations à l’usage des personnels,

Guy DURAND, Andrée DUPLANTIE, Yvon LAROCHE et Danielle LAUDY, Histoire de l’éthique médicale et infirmière, PUM 2018 ; books.openedition.org.

EFROS Dominique, Travailler en équipe : de quelle équipe et de quel travail parle-t-on? Soins cadres, 02/2004, n°49, p.27. « Dans la collaboration, les individus ne réalisent pas les mêmes opérations, mais travaillent sur le même objet avec un but commun . ».

Habiba GARGA et Pierre ONGOLO-ZOGO, Améliorer l’Accueil et la Prise en Charge dans les Services d’Accueil des Urgences (SAU) des Hôpitaux Nationaux et Régionaux au

Cameroun, 2013.

Pierre MATHIEU, La responsabilité : Responsabilité de l’infirmière au regard des textes réglementant son exercice, Échanges de l’AFIDTN n° 42, Déc. 1996 :

Patrick MISTRETTA, Droit pénal médical : Contentieux médical, responsabilité pénale, droits du patient, vol.16, L.G.D.J., Col . : Les intégrales, 1ère éd. 2019.

Paulin-Bertrand NGUINA EKEME, Socioculturalité des compétences-clés des professionnels de santé dans les hôpitaux publics au Cameroun, Santé Publique

2018/4 (Vol. 30), pages 555 à 563 :

Charles OMAMBO, Comprendre l’Ordre des Infirmiers de la République Démocratique du Congo, discours inaugural prononcé à l’occasion de l’assemblée de l’Ordre des infirmiers de la République Démocratique du Congo du 12 août 2022; ordredesinfirmiersrdc.org.

Doctoral theses

Isabelle GARCIA DUCROS, Responsabilité pénale et faute non-intentionnelle du praticien médical, Thèse Univ. Montpellier, 2016,

Dissertations

Lucine HESSEL, La faute non intentionnelle en droit pénal médical, Mémoire de recherche Master 2 Droit privé approfondi (Spécialité pénal), Univ. Lille, Juin 2020,

IRLES-HUREL Dorothée. Avis de glissements de tâches sur l’hôpital: qu’est-ce qui pousse les soignants hors du cadre légal? Mémoire de Cadre de santé: Institut de

Formation des Cadres de Santé de l’Assistance Publique – Hôpitaux de Paris, 2004, 68 p.

MICHAUD Stéphane. Les glissements de tâches des infirmiers vers les aides-soignants : quelle stratégie le directeur des soins peut-il adopter? Mémoire de directeur des soins: École Nationale de Santé Publique de Rennes, 2004, 51 p.

Dictionaries and legal glossaries

Larousse, éd.2023, https: //www.larousse.fr.

Lexique des termes juridiques DALLOZ, 22e éd.

Gérard CORNU, Vocabulaire juridique, Association Henri Capitant.

Case law

Tribunal cor. D’Arras, 11 avril 2011,

Cass. Crim. 13 février 2007, Responsabilité médicale : les méfaits du téléphone portable et de l’insuffisance de surveillance, Semaine Juridique, éd. Générale, 13 juin

2007, II, 10 107.

Cass. Crim. 26 juin 2001 n° 00-87816 

TGI Bobigny, 07 juil. 1999 : Gaz. Pal. 22-23 mars 2000, p. 41, note J. BONNEAU.

Cass. Civ.1, 20 mai 1936. Affaire THOURET-NOROY c/GUIGNE. D.1936, 1, 88 conclusions MATTER; S. 1937, 1, 321 notes Breton ; J.C.P. 1936, 1079.

CA Littoral, 1er juin 2021, affaire M.Z. P. C/MP et ayants droit M. H.

Affaire Hilaire AYISSI MENGUE C/ Hôpital Central de Yaoundé, 19 septembre 2021

Affaire Monique Koumatekel de l’hôpital pour homicide involontaire, « omission de porter secours » et « refus de service dû ». Mars 2016.

Affaire Minette MFOMO du 31 mars 2016,

Affaire Dr NGO KANA Hélène C/hôpital gynéco obstétrique de Douala, février 2016, https://www.google.com;

CA Littoral – Cameroun, arrêt n° 35/Crim du 15 juin 2011, affaire MP et NKOUMO Charles Séraphin, Ordre national des médecins c/ NDEUMENI NOUBEVAM Charles

Dechateau et Minsanté.

T.G.I Mfoundi, jugement n°167/Crim du 14 avril 2010, affaire M.P et Madame TCHOUNGANG épouse NDJOMO Marthe et autres contre TABUE François, EBOUBIDJA

Pierre et autres.

CA Ouest-Cameroun, arrêt n° 687/COR du 23 avril 2002, affaire NJIONHOU Elie c/ MP et

NDOUNGTIO KITIO Vincent et PETRELLA Laura.

Legislation and regulations

Préambule de la Constitution de l’Organisation Mondiale de la Santé, adoptée par la Conférence internationale de la Santé, tenue à New York du 19 juin au 22 juillet 1946,

Loi du 10 juillet 2000 dite « loi Fauchon » tendant à préciser la définition des délits non intentionnels, J.O. du 11 juillet 2000, https://www.legifrance.gouv.fr.

Loi n°2016/007 du 12 juillet 2016 portant nouveau Code pénal camerounais.

Loi n° 84-010 du 5 décembre 1984 portant réglementation des professions de santé.

Décret n° 94/199 du 07 octobre 1994 portant statut général de la fonction publique de l’état, modifié et complété par le Décret n° 2000/287 du 12 octobre 2000, Chap. I : Du régime disciplinaire des fonctionnaires.

Décret n° 83-166 du 12 avril 1983 portant Code de déontologie des médecins.

Administrative decisions

Décision n° 0700/D/MINSANTE/SG/ DRH/du 21 juillet 2010 définissant les activités principalement dévolues à l’infirmier et de sa relation avec les différents acteurs du monde de la santé,

Journals and institutional documents

ANAES. Manuel d’accréditation des établissements de santé. Deuxième procédure d’accréditation, septembre 2004, p.104.

LAENNEC n°3/2012, Relation de soin, p. 30 : Franck BOURDEAUT, « Patients et soignants à l’épreuve de l’erreur médicale ».

ENDNOTES

Saving as PDF and printing are permitted for personal, teaching or academic use, provided that the title, author and Merisphere reference are retained.

Discussion of the article

This space welcomes comments, objections, bibliographical additions and scholarly developments arising from the article.

    No contributions yet.

    Contributions are published in accordance with Mérisphère’s rules for scholarly and editorial discussion.