Merisphere Publishing
← Back to Merisphere Weekly Current Affairs

Current Affairs & Debate · Merisphere Weekly

Nuzo Onoh: When African Deities Cross the Atlantic

Published by Titan Books on 20 October 2026, The Turning of Sally-Mae carries the supernatural powers of Igbo traditions into the world of the American Western. Behind its revenge narrative lie questions about violence, the domination of women and the place of African imaginaries in contemporary literature.

Samira Abdallah25 October 2026
Historic frontispiece to Frankenstein
Frontispiece to the 1831 edition of Frankenstein, a landmark of the Gothic genre. Illustration: Theodor von Holst; engraving: W. Chevalier. Public domain.

A story between Texas and Africa

The publication of The Turning of Sally-Mae, the new novel by British-Nigerian writer Nuzo Onoh, offers a particularly interesting example of the circulation of imaginaries between Africa and the Americas. The story begins in Texas in 1886, with the assault of eighteen-year-old Sally-Mae Jenkins by the twin sons of a wealthy landowner. Pregnant, she leaves her surroundings to join a Christian mission in Africa. Her encounter with Amara, a woman with extraordinary healing powers, introduces her to a world where two supernatural forces, Asata and Aja-Mmọ, compete over the fate of her unborn children. They may become instruments of revenge against those responsible for the violence suffered by their mother.

The novel appears in a period of renewal in fantasy and horror fiction, as writers from long-marginalised traditions draw on their own mythological repertoires. Nuzo Onoh belongs to this movement without being reducible to it. Her work, which for several years has explored relations between the living and the dead, belief and social violence, helps give African spiritual traditions a place that is not merely folkloric.

The presence of African deities in a story set in America brings several histories and symbolic worlds into relation. Its force lies in confronting distinct historical and symbolic universes and in the possibility of narrating violence, domination, and reparation differently.

An African writer shifts the American Western

The Western is associated with an imaginary of conquest, frontier and founding violence. Dominant representations of the genre have long privileged the settler, the landowner and the vigilante, often marginalising the experiences of Indigenous and Black populations. By locating the beginning of her story in late nineteenth-century Texas, Onoh chooses a setting marked by racial, social and sexual hierarchies.

The narrative device nevertheless shifts the Western’s centre of gravity. The violence inflicted on Sally-Mae is not merely a tragic episode preparing the return of an armed hero. It triggers movement between continents and between different systems for explaining the world. Revenge is no longer solely an individual right to strike back. It involves spiritual powers whose intentions do not necessarily align with the human characters'.

The novel displaces the Western’s familiar figures of justice. The justice of the classic Western, often embodied by an individual who imposes his will, here encounters supernatural logics that escape the protagonists’ control. Revenge may become less a simple recovery of autonomy than a new test of dependence on rival forces. This interpretation is suggested by the novel's presentation, not by a complete reading of the text.

Amara and the ambivalence of power

Amara can heal the sick by absorbing their ailments. This power helps her community, but it costs her youth and strength. Rejected by her village, she remains dependent on Aja-Mmọ, a power associated with death and healing. The character therefore brings together several contradictions. The healer helps those who fear her; the gift that saves others progressively destroys the person who wields it; access to exceptional power comes with a form of subjection.

This character lets us question the relationship between social usefulness and recognition. A community can depend on a person’s services while keeping that person outside its ordinary norms. The marvellous makes this contradiction tangible by giving bodily form to the cost of care: the healer literally absorbs the suffering of others as a burden.

Amara’s encounter with Sally-Mae brings together two experiences of vulnerability that are nevertheless not identical. One is a victim of sexual violence and a brutal social order; the other possesses extraordinary power without fully understanding its cost. Their trajectories suggest that emancipation cannot be reduced to acquiring power. One must also be able to determine how that power is used and what obligations accompany it.

African deities, finally beyond folklore

Asata and Aja-Mmọ are not presented as mere exotic ornaments. According to the publisher’s description, they pursue opposing aims regarding Sally-Mae’s children. The supernatural therefore plays an active role in organising the narrative conflict. It does not simply colour the setting; it helps determine the characters’ possibilities for action.

This feature deserves examination in the history of literary representations of Africa. From the outside, African cosmologies have often been described as collections of superstitions, survivals, or beliefs preceding a supposedly superior rationality. Fantasy fiction now reverses that hierarchy by making these cosmologies autonomous resources for narrative invention.

Nevertheless, it is necessary to distinguish the fictional use of a religious name or motif from its meaning in the historical traditions it refers to. A deity staged in a work of horror is not an ethnographic description of Igbo belief. The writer’s freedom may transform the attributes, relations and functions of figures drawn from different repertoires. Such transformation belongs to literary creation and should not be confused with documentary reconstruction.

“The critical challenge is therefore twofold: to understand what fiction invents and to examine what that invention makes possible in the representation of African inheritances.”

The ambiguities of crossing the Atlantic

The movement from Texas to Africa and then, according to published information about the plot, back to Texas, reverses the circulation that dominates many historical narratives of the diaspora. This construction is not enough to make the novel a story of the transatlantic slave trade in the strict sense. The story is set in 1886, after the abolition of slavery in the United States, and the available description foregrounds sexual violence, relations of domination and the desire for revenge.

The memory of slavery illuminates the novel’s historical setting, provided that the available evidence does not attribute scenes or arguments to it. Post-abolition Texas remained marked by the legacies of the slave order and by renewed forms of racial domination. The eruption of African powers into this space makes it possible, through fiction, to think about the persistence of connections between histories separated by political geography.

Sally-Mae’s journey is all the more distinctive because the synopsis presents her as a white woman. Africa is therefore not simply invoked to return a lost memory to an Afro-descendant protagonist. It becomes a space in which an American story is transformed through encounters with characters and forces that cannot be reduced to the visitor’s expectations. This configuration rules out reading the novel as a straightforward return-to-origins narrative.

Revenge, reparation and justice

The plot's principal motor, as the publisher announces, is revenge, which must not be confused with reparation. Revenge seeks to inflict harm on those who caused a wrong; reparation, in varying forms, seeks to recognise harm, compensate for its effects, or restore broken relations. The two may converge in some narratives, but they follow different logics.

Fantasy can push this distinction to its limits. When supernatural powers intervene in settling an injustice, they make possible a form of punishment outside human institutions. But such punishment does not necessarily restore the moral order. Violence can be transmitted, shift to new targets and create new victims.

The new territories of horror fiction

Nuzo Onoh’s recognition, including a Bram Stoker Award for lifetime achievement, reflects the growing place of African voices in a field long defined primarily by European and American references. The expansion of the horror market does not, however, mean that every work receives a favourable reception.

The first reviews of The Turning of Sally-Mae have appeared. Publishers Weekly notes its mythological appeal and the extraordinary abilities of its characters, but judges the execution uneven and criticises, in particular, the representation of the Texan accent. Bloody Flicks appreciates the scale of the supernatural propositions while expressing reservations about pacing and the ending. Library Journal is more favourable about its place in horror fiction collections. These assessments belong to the cited reviewers and do not reflect Mérisphère's independent reading of the novel.

This mixed reception reminds us that a work does not become convincing merely because it broadens a genre's cultural references. The originality of its material must also be assessed through its form: character construction, narrative progression, language and the resolution of conflicts. Recognising an African writer's importance does not exempt her from critical standards comparable to those applied to other authors.

A contribution to be examined in the text itself

The Turning of Sally-Mae opens a space of encounter between Western horror fiction and African spiritual imaginaries. The publisher's announcement of the device is distinctive enough to merit a place in a literary watch devoted to African and Afro-descendant productions.

The novel’s definitive meaning cannot be established from the public summary alone. The public summary does not reveal the complexity of the writing, shifts in focalisation, or the ambiguities of the ending. It permits analysis of the issues raised by the work, not an exhaustive interpretation of its achievements and limitations.

The available information allows us to situate the literary project and its initial reception without offering a definitive interpretation of the novel.

The presence of African deities in an American Western already constitutes a fruitful displacement. The question remains what the novel makes of it: a spectacular revenge, a reflection on the cost of power, or a deeper crisis in the idea of human justice.